字典帮 >古诗 >夏日田园杂兴诗意和翻译_宋代诗人范成大
2025-07-20

夏日田园杂兴

宋代  范成大  

千顷芙蕖放棹嬉,花深迷路晚忘归。
家人暗识船行处,时有惊忙小鸭飞。

夏日田园杂兴作者简介

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

夏日田园杂兴翻译及注释

诗词:《夏日田园杂兴》

千顷芙蕖放棹嬉,
花深迷路晚忘归。
家人暗识船行处,
时有惊忙小鸭飞。

中文译文:
成千上万顷的荷花在水面上嬉戏,
花朵茂密处迷了路,晚上忘记了回家的路。
家人们暗中认出了船行的位置,
不时有小鸭子惊慌地飞过。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个夏日田园的景象,以荷花和小鸭为主要元素,展现了一幅生动而欢快的田园画面。

首句"千顷芙蕖放棹嬉",描述了成千上万顷的荷花在水面上自由自在地嬉戏玩耍的景象。这里的"千顷"指的是广阔的荷花湖泊,"芙蕖"是指荷花,"放棹嬉"形象地表达了荷花在水中自由自在地舞动的样子,给人一种欢快愉悦的感觉。

接着是"花深迷路晚忘归",这句描述了花朵茂密的地方,荷花之间错综复杂,使人容易迷失方向,晚上更容易迷路。这里的"晚忘归"表达了荷花在傍晚时分迷失了回家的路,也可以引申为人们在美景中沉醉,忘却了归家的时间。

第三句"家人暗识船行处",表达了家人们对水中船行的熟悉,他们能够暗中辨认出船行的位置。这句揭示了家人们对田园生活的了解和熟悉,使整个诗词更加真实和贴近生活。

最后一句"时有惊忙小鸭飞",描绘了田园中小鸭子的活动。这里的"惊忙"表达了小鸭子们在荷花间快速穿梭的情景,给人以生动的感觉。

整首诗词通过描绘荷花、小鸭等田园景物,展示了夏日田园的欢乐与活力。同时,通过对花深迷路和家人识船的描写,将人物与自然景物相结合,使诗词更具生活气息。这首诗词以简洁明快的语言,传递出夏日田园的美好和宁静,让读者感受到大自然的魅力和人与自然的和谐。

夏日田园杂兴拼音读音参考

xià rì tián yuán zá xìng
夏日田园杂兴

qiān qǐng fú qú fàng zhào xī, huā shēn mí lù wǎn wàng guī.
千顷芙蕖放棹嬉,花深迷路晚忘归。
jiā rén àn shí chuán xíng chǔ, shí yǒu jīng máng xiǎo yā fēi.
家人暗识船行处,时有惊忙小鸭飞。


相关内容11:

甲辰人日病中,吟六言六首以自嘲

王希武通判挽词

昭武太守王子文日举李贾严羽共观前辈一两家

无策

冬祠太乙六言


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 古风二首上汤丞相
    空山学仙子,穷年卧岩扃。煮石不得饱,秋鬓苍已星。道逢紫霄翁,示我餐霞经。采采晨之华,涤濯腐......
  • 侄孙昺以东野农歌一编来细读足以起予七言有
    吾宗有东野,诗律颇留心。不学晚唐体,曾闻大雅音。霜空孤鹤唳,云洞老龙吟。群噪无才思,昏鸦自......
  • 催租行
    输租得钞官更催,踉蹡里正敲门来。手持文昼杂嗔喜:"我亦来营醉归耳!"床头悭囊大如拳,扑破正有......
  • 步虚词/西江月
    流铃响,龙驭籋云来。夹道骞华龙彩仗,红云扶辂辗天街。迎驾鹤毰毸。...
  • 处世
    风波境界立身难,处世规模要放宽。万事尽从忙里错,一心须向静中安。路当平处经行稳,人有常情耐......
  • 春思
    沙际绿苹满,楼前芳草多。风光入网户,罗幕生绣波。前年花开忆湘水,去年花开泪如洗。园树伤心三......