字典帮 >古诗 >归次义彬老人廖康吉惠灵寿杖以二十八字谢之诗意和翻译_宋代诗人胡寅
2025-07-16

归次义彬老人廖康吉惠灵寿杖以二十八字谢之

宋代  胡寅  

绿鬓投荒白发归,瘴余浑欲不胜衣。
烦将扶老殷勤赠,未怕登高足力微。

归次义彬老人廖康吉惠灵寿杖以二十八字谢之翻译及注释

诗词:《归次义彬老人廖康吉惠灵寿杖以二十八字谢之》

绿鬓投荒白发归,
瘴余浑欲不胜衣。
烦将扶老殷勤赠,
未怕登高足力微。

中文译文:
青丝抛弃故乡返,
白发如云回归心。
劳烦扶持老人友,
登高虽衰也不怯。

诗意:
这首诗是胡寅写给廖康吉老人的感谢之作,廖康吉赠送了一根名为“惠灵寿”的杖。诗人在诗中表达了自己年老之后重新回到家乡的心情,他的青丝已经抛弃故乡,白发如云,但他并不因此灰心丧志。尽管身体已经受到瘴疠的摧残,他依然有意愿穿上华丽的衣袍。诗人感激廖康吉老人的扶持和友谊,他的赠礼让诗人感到无比的烦扰,但他并不害怕登高,虽然力量已经微弱。

赏析:
这首诗以简练的语言表达了对友人赠礼的感激之情。诗人通过描写自己年老的身体状况和回到故乡的心情,展示了他对生活的坚韧和豁达。诗中的“绿鬓投荒”和“白发归”揭示了诗人的年老和归乡之意,同时也暗示了岁月的沧桑和变迁。诗人并不因年老而放弃对美好生活的追求,他愿意穿上华丽的衣袍,表达了他对美的向往和对尊严的坚持。最后两句表达了诗人对廖康吉老人的感恩之情,虽然他已经力量微弱,但依然保持着登高的勇气和决心。

整首诗以简洁明快的语言展示了胡寅在面对岁月的侵蚀时仍然保持乐观和感恩的品质。诗中的意象鲜明而富有感染力,通过对年老和友情的描绘,展现了诗人对生命的热爱和对人情的珍视。这首诗既表达了诗人对友人的感激之情,也反映了他对生活的积极态度和对美好未来的向往。

归次义彬老人廖康吉惠灵寿杖以二十八字谢之拼音读音参考

guī cì yì bīn lǎo rén liào kāng jí huì líng shòu zhàng yǐ èr shí bā zì xiè zhī
归次义彬老人廖康吉惠灵寿杖以二十八字谢之

lǜ bìn tóu huāng bái fà guī, zhàng yú hún yù bù shèng yī.
绿鬓投荒白发归,瘴余浑欲不胜衣。
fán jiāng fú lǎo yīn qín zèng, wèi pà dēng gāo zú lì wēi.
烦将扶老殷勤赠,未怕登高足力微。


相关内容11:

和高簿

谢杨珣梅栽

初冬山居即事十首

久拟重阳一登龙山以荒榛峭壁无容足之地欲访

魏漕彦成昔宰弋阳政绩上闻召对改秩予适当词


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 和陶停云
    渊明抱节,不渝风雨。为米折腰,颇厌艰阻。归卧柴桑,孤松独抚。希踪前贤,寤寐倾伫。...
  • 溪旁大楮为水所浸将蹶有感
    树引江流得自滋,不虞波浪齿根基。原言捧土加培植,长荫行人暍暑时。...
  • 和叶先生韵
    三分春色一分强,风雨忧愁莫见妨。何幸山城官事少,且看溪路野花香。丝丝嫩绿垂流水,片片飞红逐......
  • 和陶咏贫士七首
    入仕已四纪,把麾还六州。曾未见县令,有若渊明俦。稍屈便引去,高致更风流。醉卧衡门下,曾无寒......
  • 喜雨
    正忧麦槁井泉乾,一雨中宵忽沛然。莫恨梅花憔悴去,且欣新绿尽归田。...
  • 和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住
    师心如死灰,形亦如槁木。胡为衲子归,以响答空谷。顾我尘垢身,拟向禅河浴。更愿张佛灯,为我代......