字典帮 >古诗 >送张朴翁归盩厔诗意和翻译_宋代诗人文同
2025-07-21

送张朴翁归盩厔

宋代  文同  

一觉落天梦,遂吟招隐诗。
携家异乡去,变服散人为。
郿坞云开后,圭峰月上时。
清秋此高兴,琴酒问同谁。

送张朴翁归盩厔翻译及注释

《送张朴翁归盩厔》是宋代文同创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
一觉醒来,发现自己身处天梦之中,
于是便吟唱起了招隐的诗。
带着家人离开故乡,
改变着服饰,成为散居的人。
等到郿坞的云散去之后,
圭峰的月亮开始升起。
在这清爽的秋天,我感到非常高兴,
我拿起琴和酒,向谁问候呢?

诗意:
这首诗描绘了诗人送别张朴翁离开盩厔的情景。诗人自己在梦中醒来后,心情愉悦,便吟唱起了招隐的诗歌,表达了他对隐居生活的向往和追求。诗人和张朴翁一同离开故乡,改变了自己的打扮,成为了散居的人。当郿坞的云散去,圭峰的月亮升起时,清秋的景色使诗人心情愉悦。最后,诗人拿起琴和酒,询问身边的伙伴,一同分享这份喜悦。

赏析:
这首诗通过描绘诗人和张朴翁离开盩厔的情景,表达了诗人对隐居生活的向往和追求。诗中有明显的对比和转折,从一觉醒来的天梦到吟唱招隐诗的心情转变,再到离开故乡变为散人的决定,以及云开月上之后的高兴心情,都展示了诗人内心世界的变化。清秋的景色和诗人拿起琴和酒的描写,更增添了一种宁静和愉悦的氛围。

整首诗以简洁的语言表达了诗人对隐居生活的追求和对自然景色的感慨,同时也展示了他对友谊和共享快乐的渴望。这首诗通过对自然景物的描绘和情感的抒发,传达了一种追求自由、追求内心宁静的主题,给人以心灵上的共鸣。

送张朴翁归盩厔拼音读音参考

sòng zhāng pǔ wēng guī zhōu zhì
送张朴翁归盩厔

yī jiào luò tiān mèng, suì yín zhāo yǐn shī.
一觉落天梦,遂吟招隐诗。
xié jiā yì xiāng qù, biàn fú sǎn rén wèi.
携家异乡去,变服散人为。
méi wù yún kāi hòu, guī fēng yuè shàng shí.
郿坞云开后,圭峰月上时。
qīng qiū cǐ gāo xìng, qín jiǔ wèn tóng shuí.
清秋此高兴,琴酒问同谁。


相关内容11:

蚊蝇扰甚戏作

夏秀才江居五题·枕流亭

食酥二首

谢送蜡梅三首

高邮无梅花求之于扬帅邓直阁


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 再过翠屏
    蛮荒乃有此巑岏,石黛因依碧玉寒。须信佳山如绝色,凭谁貌取一生看。...
  • 隽老水墨
    之人勃海后,所尚亦潇洒。不承春秋学,乃好水墨画。鹅溪吾乡里,有绢滑如砑。君凡几多笔,为我秃......
  • 太博孙公游火井因寄
    七盘云道与云浮,下见高林压县楼。览影莫能陪后乘,临风空自忆前游。已闻去日谋诗席,更羡归时就......
  • 以汤饼招韩伯周王岩起二提举郑深道曾宏甫二
    镜湖淮渎旧刺史,庐阜赤城新使君。敢持汤饼一取饱,更用尊酒重论文。玉川遣奴致双鲤,吏部呼儿书......
  • 谢宜春宰黄时举惠冬笋二首
    竹底春从雪底归,烦君抱送玉婴儿。白头无复迎船喜,只供江鱼作许悲。...
  • 挽石参议
    人物千岩秀,家风万石馀。刘侯深爱画,杜氏富藏书。卿寺曾亲擢,藩方有诏除。遽随丹旐去,老泪溅......