字典帮 >古诗 >送汪掾史诗意和翻译_元代诗人王冕
2025-07-24

送汪掾史

元代  王冕  

莫怪迟迟把酒杯,留君故尔强徘徊。
市桥杨柳不堪折,江路梅花无数开。
从此计程趋画省,更期拾级上乌台。
底用怀思重回首,五云多处是蓬莱。

送汪掾史作者简介

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

送汪掾史翻译及注释

《送汪掾史》是元代诗人王冕创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
莫怪迟迟把酒杯,
留君故尔强徘徊。
市桥杨柳不堪折,
江路梅花无数开。
从此计程趋画省,
更期拾级上乌台。
底用怀思重回首,
五云多处是蓬莱。

诗意:
这首诗词表达了诗人对朋友汪掾史的送别之情。诗人把酒杯迟迟不敢举起,因为他舍不得分别。市桥上的杨柳不愿被人折断,江路上的梅花开得无数。从此以后,诗人将计程趋向画省(指官职),并期待着能够登上乌台(指高位)。最后,诗人用怀念之情回首过去,认为五云之间多处都是蓬莱(指仙境)。

赏析:
这首诗词以简洁的语言表达了诗人对友人的离别之情。诗人通过描绘市桥上的杨柳和江路上的梅花,展现了离别时的无尽思念之情。诗人将自己的前程寄托在画省和乌台上,表达了对未来的期待和追求。最后,诗人以怀念之情回首过去,将五云比作蓬莱,表达了对美好回忆的珍视。整首诗词情感真挚,意境深远,展现了离别的苦涩和对未来的向往。

送汪掾史拼音读音参考

sòng wāng yuàn shǐ
送汪掾史

mò guài chí chí bǎ jiǔ bēi, liú jūn gù ěr qiáng pái huái.
莫怪迟迟把酒杯,留君故尔强徘徊。
shì qiáo yáng liǔ bù kān zhé, jiāng lù méi huā wú shù kāi.
市桥杨柳不堪折,江路梅花无数开。
cóng cǐ jì chéng qū huà shěng, gèng qī shè jí shàng wū tái.
从此计程趋画省,更期拾级上乌台。
dǐ yòng huái sī chóng huí shǒu, wǔ yún duō chù shì péng lái.
底用怀思重回首,五云多处是蓬莱。


相关内容11:

以金沙酴醾送公寿

次韵谢公定王世弼赠答二绝句

从时中乞蒲团

和王明之雪

秋吟 其二


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送杨义甫访云林子
    公子翩翩孰与俦?云林清气逼高秋。牙签耀日书充屋,彩笔凌烟画满楼。既是有樽开北海,岂云无榻下......
  • 送沙德润之焉城
    公昔新著进士衫,道酣气岸清且髯。政事堂堂史册载,威仪肃肃民具瞻。光风回春霭芳草,剩水残山振......
  • 十二月三日对月
    今夜初生月,客中仍独看。遥怜吾老幼,未解脱饥寒。破壁箪瓢垒,疏梅霜雪团。再思先子训,默默泪......
  • 过山家
    松风吹凉日将宴,山家蒸梨作午饭。阿翁引孙牵犊归,破衣垂鹑不遮□。勾镰插腰背负薪,白头半岸乌......
  • 题金禹瑞画松图
    毕宏韦偃远莫追,画松得名今是谁?黄岩太守夸绝倒,休宁县令争新奇。苍髯铁甲风雷动,浮云散尽青......
  • 已亥杂诗 315
    吟罢江山气不灵,万千种话一灯青。忽然搁笔无言说,重礼天台七卷经。...