字典帮 >古诗 >东楼诗意和翻译_唐代诗人杜甫
2025-09-08

东楼

唐代  杜甫  

万里流沙道,西征过北门。
但添新战骨,不返旧征魂。
楼角临风迥,城阴带水昏。
传声看驿使,送节向河源。

东楼作者简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

东楼翻译及注释

《东楼》

万里流沙道,
西征过北门。
但添新战骨,
不返旧征魂。

楼角临风迥,
城阴带水昏。
传声看驿使,
送节向河源。

译文:
漫天黄沙的道路上,
西征过北门。
只留下新的战友,
旧时的征魂不再归来。

楼角高耸远眺,
城阴湿漉漉的夜色昏暗。
传声观赏驿使,
向河源送出节令。

诗意:
这首诗描绘了作者所见所闻的西征场景,通过描写战士们经历了艰苦的万里流沙道,穿越北门进入西方的征程。然而,在这过程中,许多战士不幸阵亡,只有新英雄补充到队伍中,旧时英勇的征魂再也无法归来。整首诗既表达了对战友们的深切思念,也暗示了战争的残酷和无情。

赏析:
杜甫以朴实的语言,深情地描绘了西征的场景和战争的残酷,表达了他对那些牺牲的战士的思念之情。诗中运用了对比的手法,通过将新鲜的战骨和旧时的征魂进行对比,突显了战争的变迁和人世间的无常。楼角临风,城阴带水的描写,更增添了诗情画意。最后,作者以送节向河源的场景,表达了自己的对国家和民众的祝福和期望。整首诗既展现了杜甫的爱国情怀,也表达了对战争的深切忧虑。

东楼拼音读音参考

dōng lóu
东楼

wàn lǐ liú shā dào, xī zhēng guò běi mén.
万里流沙道,西征过北门。
dàn tiān xīn zhàn gǔ, bù fǎn jiù zhēng hún.
但添新战骨,不返旧征魂。
lóu jiǎo lín fēng jiǒng, chéng yīn dài shuǐ hūn.
楼角临风迥,城阴带水昏。
chuán shēng kàn yì shǐ, sòng jié xiàng hé yuán.
传声看驿使,送节向河源。


相关内容11:

送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州主簿前阆…亲事遂停

十七夜对月

冬到金华山观,因得故拾遗陈公学堂遗迹

戏作寄上汉中王二首

送马将军奏事毕归滑州使幕


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 赠郑十八贲(云安令)
    温温士君子,令我怀抱尽。灵芝冠众芳,安得阙亲近。遭乱意不归,窜身迹非隐。细人尚姑息,吾子色......
  • 自君之出矣
    自君之出矣,弦吹绝无声。思君如百草,撩乱逐春生。...
  • 雨晴(一作秋霁)
    天水秋云薄,从西万里风。今朝好晴景,久雨不妨农。塞柳行疏翠,山梨结小红。胡笳楼上发,一雁入......
  • 寄陇右严判官
    副相西征重,苍生属望晨。还同周薄伐,不取汉和亲。虏阵摧枯易,王师决胜频。高旗临鼓角,太白静......
  • 寄高適
    楚隔乾坤远,难招病客魂。诗名惟我共,世事与谁论。北阙更新主,南星落故园。定知相见日,烂漫倒......
  • 过故洛城
    故城门外春日斜,故城门里无人家。市朝欲认不知处,漠漠野田空草花。...