字典帮 >古诗 >赠别诗意和翻译_宋代诗人华岳
2025-09-09

赠别

宋代  华岳  

挨定青骢不肯骑,征衫褪领又重提。
柳风吹不断行色,更倩柔条绊马蹄。

赠别翻译及注释

《赠别》是宋代华岳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
送别了,早已上好青骢马,他却不肯骑上它。
征衫的领子一度放下,如今却又重重提起。
柳树的风吹不断行进的脚步,
更是阻住了柔嫩的丝线绊住了马蹄。

诗意:
这首诗词描绘了一幅离别的场景。诗人将青骢马准备好,但却不愿意骑上它,可能是因为心中的离愁别绪难以割舍。诗人穿着征衫,曾经放下过领子,现在却又重新束起,表示他将再次踏上征途。柳树的风吹拂着,无法停下行进的步伐,而柔嫩的丝线却纠缠住了马蹄,暗示着离别的阻碍和困难。

赏析:
《赠别》通过描绘离别的场景,表达了诗人内心深处的情感和离愁别绪。诗中的青骢马和征衫都是离别的象征物,诗人对它们的描绘细致入微,彰显了他对离别的深情。柳风吹不断行色,柔条绊马蹄,这些景物的描绘增加了诗词的意境和情感层次。整首诗词既表达了离别的痛苦和无奈,也展示了诗人对离别场景的细腻观察和感悟。

赠别拼音读音参考

zèng bié
赠别

āi dìng qīng cōng bù kěn qí, zhēng shān tuì lǐng yòu chóng tí.
挨定青骢不肯骑,征衫褪领又重提。
liǔ fēng chuī bù duàn xíng sè, gèng qiàn róu tiáo bàn mǎ tí.
柳风吹不断行色,更倩柔条绊马蹄。


相关内容11:

晚憩田家二绝

和黄子山韵二首

和萧参议游岳麓八绝

和陆簿九日一首

别子陈子


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 和何元清韵九绝
    老来视听稍精明,休问如何太瘦生。还信閒中安乐否,龟巢莲叶喜身轻。...
  • 梦谪仙
    梦驾白云参谪仙,谪仙留赋白云篇。醉将只手拿虹笔,便扯青霄作彩笺。...
  • 赠别
    雕鞍欲上又重留,约我归期九日秋,别酒不沾襟上泪,双娥无处着离愁。...
  • 偶行后圃成三绝
    琅玕十丈箨龙孙,已向梢头散绿阴。他日雪霜颜色好,正缘外直内虚心。...
  • 和麟老韵五绝
    清如野鹤有仙骨,閒似片云无俗情。试问老人那得病,定应金粟是前生。...
  • 和留宰赏荼釄二绝
    郎官唤客坐花旁,尽日杯行笑语香。醉看绿云笼暖雪,不知憔悴落他乡。...