字典帮 >古诗 >燕答诗意和翻译_宋代诗人王令
2025-07-18

燕答

宋代  王令  

春日楼台暖气低,东风无主自东西。
寻常帘幙有多少,何处画梁无燕泥。

燕答作者简介

王令(1032~1059)北宋诗人。初字钟美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5岁丧父母,随其叔祖王乙居广陵(今江苏扬州)。长大后在天长、高邮等地以教学为生,有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。

燕答翻译及注释

《燕答》是一首宋代王令所作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
春日楼台暖气低,
东风无主自东西。
寻常帘幕有多少,
何处画梁无燕泥。

诗意:
这首诗描述了春日的景象和作者内心的感受。楼台上的温暖气流低悬,春风自由地从东到西吹拂。平常的帘幕上有多少燕子停歇,哪里的画梁上没有燕子的泥巢。

赏析:
《燕答》以简洁的语言描绘了春日的景象,通过对燕子的描写,表达了作者对燕子的思念和对自由自在的东风的向往。

首句“春日楼台暖气低”以春日楼台的暖气流下降为切入点,展现了春日的温暖和楼台的高处景象。这一句中的“暖气低”一词特别形象地描绘了春日的气温和氛围。

第二句“东风无主自东西”表达了东风的自由和无拘束的特点,东风从东到西自由地吹拂,没有受到任何束缚。这句诗中的“无主”一词使人感受到春风的无拘无束和自由自在。

第三句“寻常帘幕有多少”以帘幕为背景,描绘了平常的景象,暗示了燕子的常在。这里的“寻常帘幕”既可以理解为平常的帘幕,也可以象征人们的家园,表达了燕子常常停驻在人们的生活周围。

最后一句“何处画梁无燕泥”以画梁为象征,描述了没有燕子巢穴的景象。这句诗中的“燕泥”一词暗示了燕子的存在和建巢的习性。作品以提问的方式结尾,表达了作者对燕子的思念和对燕子巢穴的渴望。

整首诗通过简明扼要的描写,展示了春日景色的美好和作者对燕子的情感。以燕子和春风为象征,抒发了作者对自由、温暖和家园的向往之情。这首诗情感深沉,意境优美,给人一种宁静、温暖的感受。同时,通过对自然景物的描写,也折射出了作者内心深处的情感和思考。

燕答拼音读音参考

yàn dá
燕答

chūn rì lóu tái nuǎn qì dī, dōng fēng wú zhǔ zì dōng xī.
春日楼台暖气低,东风无主自东西。
xún cháng lián mù yǒu duō shǎo, hé chǔ huà liáng wú yàn ní.
寻常帘幙有多少,何处画梁无燕泥。


相关内容11:

谢成父

谢几道见示佳什因次元韵二首

{外匚内赣}甕酒

次雪峰空老韵二首

明秀堂松


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 病起赠曾宏甫
    同病仍同起,无聊独至今。酒杯君入手,药裹我关心。极暑方无奈,新凉又不禁。呼儿锄径草,万一故......
  • 寄满粹翁
    满子吾逢久,皇皇未见闲。老成终到孔,穷死亦为颜。学术思无际,诚明去一间。吾虽有心者,力苦未......
  • 寄许子礼
    草堂竹坞闭门中,吏部持身有古风。老去一麾还作病,归来四壁又成空。今朝札翰如无恙,旧日诗书却......
  • 晚泊
    月形如张弓,下影射秋水。寒江风静时,逮目失洲沚。渔歌去时唱,归和讙未已。岂无人间乐,自快适......
  • 答孙莘老见寄
    高门鞍马日光荣,势力纷纷起共争。偶以不能聊自便,敢于兹世独求清。生无人愧宁非乐,死有天知岂......
  • 陆务观效孔方四舅氏体倒用二舅氏题云门草堂
    陆子家风有自来,胸中所患却多才。学如大令仓盛笔,文似若耶溪转雷。襟抱极知非世俗,簿书那解作......