字典帮 >古诗 >新莺诗意和翻译_宋代诗人强至
2025-09-06

新莺

宋代  强至  

未见攀花宿,才闻隔叶歌。
可怜毛羽细,莫怪语言多。
匹马春风路,轻舟夜月波。
数声来入耳,最奈客愁何。

新莺翻译及注释

《新莺》是宋代诗人强至的作品。这首诗以描写一只新出生的小黄莺为主题,表达了诗人对自然生命的赞美和对客居他乡的思念之情。

译文:
未曾见它停歇在花丛中过夜,
只听见它透过叶隙歌唱。
可怜它的毛羽纤细,
莫怪它的语言频繁。
匹马踏春风的路途,
轻舟漂浮夜月的波澜。
几声歌声飘入耳中,
却无法解除客居之愁。

诗意:
《新莺》通过对小黄莺的描写,表达了诗人对自然界生命力的赞美。诗中描述了一只黄莺在陌生环境中的生活情景,它未曾停留在花丛中安歇,却通过叶隙传来美妙的歌声。诗人用“可怜毛羽细”表达了对小黄莺柔弱而细腻的形象的同情和赞美。诗人同时以“匹马春风路,轻舟夜月波”来对比小黄莺的自由与自在,以及诗人客居他乡的无奈和思乡之情。最后,诗人表示尽管能听到小黄莺的歌声,却无法解除内心的愁苦,抒发了对离乡之苦的思念和无奈。

赏析:
《新莺》以简洁的语言描绘了小黄莺的形象和生活情境,通过对比小黄莺的自由与自在与诗人的离乡之苦,展现了一种对自然界生命力的赞美和对归乡之情的思念。诗人通过细腻而生动的描写,使读者能够感受到小黄莺的柔弱和美妙,同时也能够感受到诗人内心的孤独和无奈。整首诗意境优美,给人一种宁静和思索的氛围,让人在欣赏之余也能引发共鸣。

新莺拼音读音参考

xīn yīng
新莺

wèi jiàn pān huā sù, cái wén gé yè gē.
未见攀花宿,才闻隔叶歌。
kě lián máo yǔ xì, mò guài yǔ yán duō.
可怜毛羽细,莫怪语言多。
pǐ mǎ chūn fēng lù, qīng zhōu yè yuè bō.
匹马春风路,轻舟夜月波。
shù shēng lái rù ěr, zuì nài kè chóu hé.
数声来入耳,最奈客愁何。


相关内容11:

依韵和志国首夏霖雨之作

韩魏公生日

送紫微沈舍人守越州

自太和冲雪归而旅雁数鸣据鞍偶作书赠令权元

游昆罗山寺二首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 遣兴
    鲜鲜黄金花,种种白发人。晚岁色不改,宿昔情相亲。浪因五斗米,愧此流转身。吾辈有能事,大笑非......
  • 同澄之器博饭浮玉
    畴昔清都步武联,轩轩鹤骨称癯仙。君横七弦可忘老,吾得一丘端尽年。白首终成裹饭去,青灯更作曲......
  • 登塔
    身世如追汗漫游,丹梯一步拟三休。汉唐前后漫陈迹,城郭是非劳寸眸。寒日微明飞鸟背,孤烟渐起暮......
  • 清谷水煎茶
    快烧铜鼎欹胡床,边头实试蟹眼汤。竟陵谷帘定少味,唤取阿羽来说尝。...
  • 牧养监阅马
    骨瘦谁知骥騄名,驽群平视圉夫轻。夷涂好在重骧首,喜见今年春草生。...
  • 古殿珠
    塞上归来两鬓蓬,饱知边马依北风。从他垂棘连城璧,乞吾僧伽古殿红。...