字典帮 >古诗 >夜登白帝城怀少陵先生诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-12-17

夜登白帝城怀少陵先生

宋代  陆游  

拾遗白发有谁怜?零落歌诗遍两川。
人立飞楼今已矣,浪翻孤月尚依然。
升沈自古无穷事,愚智同归有限年。
此意凄凉谁共语?岸沙君看去年痕。

夜登白帝城怀少陵先生作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

夜登白帝城怀少陵先生翻译及注释

夜登白帝城怀少陵先生

拾遗白发有谁怜?
零落歌诗遍两川。
人立飞楼今已矣,
浪翻孤月尚依然。
升沈自古无穷事,
愚智同归有限年。
此意凄凉谁共语?
岸沙君看去年痕。

中文译文:

夜晚登上白帝城,怀念少陵先生。

拾起遗失的白发,有谁会怜惜?
散落的歌诗遍布在两川之间。
人立在飞楼之上,如今已不在,
波浪翻滚,孤月仍照耀。

人的升沉从古至今都是无尽的事情,
愚者和智者最终也归于有限的寿命。
这种凄凉的心情,有谁会共同交流?
岸边的沙砾,君可看到去年的痕迹。

诗意和赏析:

这首诗是陆游写给已故友人少陵先生的怀念之作,表达了对友人的思念和对人生无常的反思。

诗的开头,表达了作者对自己变白的头发感到无奈和悲伤,同时呼唤着他人的关怀和理解。

接下来,诗人以“零落歌诗遍两川”,来形容他抒写的诗词散布在他所经历过的两川之间,展现了他广泛写作的情况。

下一段描述了人生如飞楼,即便是站在高处的人也会随着岁月的流逝而离去,而时间却像波浪一样不断翻滚,只有孤月依然照耀。

再然后,陆游用“升沉自古无穷事,愚智同归有限年”表达了人生的起伏变化是不可避免的,不论是愚笨还是聪明,人都只能有限地在有限的时间里生活。

最后一句“此意凄凉谁共语?岸沙君看去年痕。”以问号和感叹号作结,诗人表示这种凄凉的心情,有谁会与他共同交流呢?只有岸边的沙砾,它见证了过去的痕迹。

整首诗以简洁明快的语言,表达了对友人的怀念之情,同时也对时光的流逝和人生的无常产生了反思。通过诗词的咏史之情,陆游传达了对友人的深情厚意和对生命的思考,给读者带来了深刻的思考和共鸣。

夜登白帝城怀少陵先生拼音读音参考

yè dēng bái dì chéng huái shǎo líng xiān shēng
夜登白帝城怀少陵先生

shí yí bái fà yǒu shuí lián? líng luò gē shī biàn liǎng chuān.
拾遗白发有谁怜?零落歌诗遍两川。
rén lì fēi lóu jīn yǐ yǐ, làng fān gū yuè shàng yī rán.
人立飞楼今已矣,浪翻孤月尚依然。
shēng shěn zì gǔ wú qióng shì, yú zhì tóng guī yǒu xiàn nián.
升沈自古无穷事,愚智同归有限年。
cǐ yì qī liáng shuí gòng yǔ? àn shā jūn kàn qù nián hén.
此意凄凉谁共语?岸沙君看去年痕。


相关内容11:

百字令·月夜过七里滩

酹江月

减字木兰花

江南曲八首

丑奴儿令(促养直赴雪夜溪堂之约)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制
    密叶因裁吐,新花逐翦舒。攀条虽不谬,摘蕊讵知虚。春至由来发,秋还未肯疏。借问桃将李,相乱欲......
  • 安公子
    弱柳丝千缕。嫩黄匀遍鸦啼处。寒入罗衣春尚浅,过一番风雨。问燕子来时,绿水桥边路。曾画楼、见......
  • 永遇乐(赋梅雪)
    怪底寒梅,一枝雪里,直恁愁绝。问讯无言,依稀似妒,天上飞英白。江山一夜,琼瑶万顷,此段如何......
  • 清平乐(题处梅家藏所南翁画兰)
    黑云飞起。夜月啼湘鬼。魂返灵根无二纸。千古不随流水。香心淡染清华。似花还似非花。要与闲梅相......
  • 渔家傲(和门人祝寿)
    七十馀年真一梦。朝来寿斝儿孙奉。忧患已空无复痛。心不动。此间自有千钧重。早岁文章供世用。中......
  • 海曲书情
    薄游倦千里,劳生负百年。未能槎上汉,讵肯剑游燕。白云照春海,青山横曙天。江涛让双璧,渭水掷......