字典帮 >古诗 >许秀才至辱李蕲州绝句,问断酒之情因寄诗意和翻译_唐代诗人杜牧
2025-09-08

许秀才至辱李蕲州绝句,问断酒之情因寄

唐代  杜牧  

有客南来话所思,故人遥枉醉中诗。
暂因微疾须防酒,不是欢情减旧时。

许秀才至辱李蕲州绝句,问断酒之情因寄作者简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

许秀才至辱李蕲州绝句,问断酒之情因寄翻译及注释

《许秀才至辱李蕲州绝句,问断酒之情因寄》
杜牧

南来宾有话思如何,
遥寄酒诗无一字。
暂须戒尽微疾酒,
非是欢娱旧日之。

译文:
南方的客人来了,他有话要说,我怎么办呢?
遥远地寄去的诗中却没有一个字。
暂时必须戒掉嗜酒的微小疾病,
并不是为了减少欢娱,而是为了不再回到过去的时光。

诗意:
这首诗是杜牧写给某位姓许的秀才回信的一首绝句。诗中杜牧表示,南方某位客人远道而来,有些话要说给杜牧听,但是杜牧却没有回信,只是寄去了一首没有一个字的酒诗,这是因为杜牧最近得了一些微小的疾病,所以暂时必须戒酒。但是这并不是为了减少欢娱,而是为了不再回到过去被酒所困扰的时光。

赏析:
这首诗通过描述杜牧因为微疾而戒酒的情景,展现了杜牧对过去沉迷于酒的不满和悔意。诗中的“南来宾”代指许秀才,而杜牧用“遥寄酒诗无一字”抒发了对许秀才的不满,也突显了杜牧对过去沉溺于酒色的自责。杜牧表示,自己虽然暂时戒酒是为了应付微小疾病,但并不是为了减少欢娱,而是为了摆脱过去的堕落。这种对过去的警醒和悔意,表达了杜牧对于自身人生的反思和追求真正的意义的追求。整首诗抒发了作者对过去放纵的自责和对未来追求的向往,展现了杜牧深刻的思考和对人生的独特见解。

许秀才至辱李蕲州绝句,问断酒之情因寄拼音读音参考

xǔ xiù cái zhì rǔ lǐ qí zhōu jué jù, wèn duàn jiǔ zhī qíng yīn jì
许秀才至辱李蕲州绝句,问断酒之情因寄

yǒu kè nán lái huà suǒ sī, gù rén yáo wǎng zuì zhōng shī.
有客南来话所思,故人遥枉醉中诗。
zàn yīn wēi jí xū fáng jiǔ, bú shì huān qíng jiǎn jiù shí.
暂因微疾须防酒,不是欢情减旧时。


相关内容11:

题宣州开元寺(寺置于东晋时)

奉和门下相公送西川相公兼领相印出镇全蜀诗十八韵

雨中作

长安送友人游湖南(一作长安送人)

再经天涯地角山


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 灞东题司马郊园(一作题张司马灞东郊园)
    楚翁秦塞住,昔事李轻车。白社贫思橘,青门老仰瓜。读书三径草,沽酒一篱花。更欲寻芝朮,商山便......
  • 送王十至褒中因寄尚书
    阙下经年别,人间两地情。坛场新汉将,烟月古隋城。雁去梁山远,云高楚岫明。君家荷藕好,缄恨寄......
  • 题岫上人院
    病客与僧闲,频来不掩关。高窗云外树,疏磬雨中山。离索秋虫响,登临夕鸟还。心知落帆处,明月浙......
  • 过骊山作
    始皇东游出周鼎,刘项纵观皆引颈。削平天下实辛勤,却为道傍穷百姓。黔首不愚尔益愚,千里函关囚......
  • 送容州唐中丞赴镇
    交阯同星座,龙泉佩斗文。烧香翠羽帐,看舞郁金裙。鹢首冲泷浪,犀渠拂岭云。莫教铜柱北,空说马......
  • 题冲沼上人院
    劚石种松子,数根侵杳冥。天寒犹讲律,雨暗尚寻经。小殿灯千盏,深炉水一瓶。碧云多别思,休到望......