字典帮 >古诗 >咏史诗·江夏诗意和翻译_唐代诗人胡曾
2025-09-07

咏史诗·江夏

唐代  胡曾  

黄祖才非长者俦,祢衡珠碎此江头。
今来鹦鹉洲边过,惟有无情碧水流。

咏史诗·江夏翻译及注释

《咏史诗·江夏》是唐代胡曾创作的一首诗。这首诗描述了黄祖(黄承儿)和祢衡之间的一段故事。

黄祖和祢衡都是唐朝时期的名士,他们在江夏一带相识。黄祖作为长者的身份与祢衡结识,并共同欣赏江水的美丽景色。然而,后来黄祖被怀疑夺取了祢衡的珍贵珠宝,导致两人争执不休。最终,黄祖在江头陨落,和珠宝一起沉入碧水之中。

诗中提到现在来到鹦鹉洲边,只能看到江水继续流淌,而早已发生的这段历史故事已经毫无痕迹可寻。这里的碧水象征着江夏的自然景色,而无情则表达了时间的无情,它不断流淌、无法停留。诗意上表达了岁月更迭,人事消逝,故事如同江水一样淡忘和遗失。

通过这首诗,胡曾表达了时间的无情和事物的变迁,唤起了人们对曾经的历史故事和人物的思考。诗意深远而含蓄,让人们对过去的美好时光和人与人之间的纠葛产生共鸣。

诗的译文如下:
黄祖和祢衡并非贵族,
祢衡的珍珠碎了在江头。
现在来到鹦鹉洲边,
只有无情的碧水在流淌。

在这首诗中,胡曾用简洁清晰的语言抒发了对时间和历史的思考,通过描写黄祖和祢衡的故事,表达了对历史的借鉴与思考,并流露出一种无奈和对逝去时光的思念之情。整首诗虽然简短,但通过对历史人物和故事的描绘,勾勒出了一幅人物命运、时光流转与历史遗忘的画面,给人以深思。

咏史诗·江夏拼音读音参考

yǒng shǐ shī jiāng xià
咏史诗·江夏

huáng zǔ cái fēi zhǎng zhě chóu, mí héng zhū suì cǐ jiāng tóu.
黄祖才非长者俦,祢衡珠碎此江头。
jīn lái yīng wǔ zhōu biān guò, wéi yǒu wú qíng bì shuǐ liú.
今来鹦鹉洲边过,惟有无情碧水流。


相关内容11:

赠乾素上人

初归镜中寄陈端公

题应天寺上方兼呈谦上人

中路寄喻凫先辈

寄李频


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 咏史诗·金牛驿
    山岭千重拥蜀门,成都别是一乾坤。五丁不凿金牛路,秦惠何由得并吞。...
  • 和彭进士秋日游靖居山寺
    秋山入望已无尘,况得闲游谢事频。问著尽能言祖祖,见时应不是真真。添瓶野水遮还急,伴塔幽花落......
  • 咏史诗·田横墓
    古墓崔巍约路岐,歌传薤露到今时。也知不去朝黄屋,只为曾烹郦食其。...
  • 冬日旅怀
    乌焰才沈桂魄生,霜阶拥褐暂吟行。闲思江市白醪满,静忆僧窗绿绮横。尘土自怜长失计,云帆尤觉有......
  • 盐官王长官新创瑞隐亭
    指画便分元化力,周回秀绝自清机。孤云恋石寻常住,落絮萦风特地飞。雏鸟啼花催酿酒,惊鱼溅水误......
  • 赠申长官
    言下随机见物情,看看狱路草还生。旅人莫怪无鱼食,直为寒江水至清。...