字典帮 >古诗 >冬日旅怀诗意和翻译_唐代诗人罗邺
2025-07-24

冬日旅怀

唐代  罗邺  

乌焰才沈桂魄生,霜阶拥褐暂吟行。
闲思江市白醪满,静忆僧窗绿绮横。
尘土自怜长失计,云帆尤觉有归情。
几多怅望无穷事,空画炉灰坐到明。

冬日旅怀翻译及注释

冬日旅怀

乌焰才沈桂魄生,
霜阶拥褐暂吟行。
闲思江市白醪满,
静忆僧窗绿绮横。
尘土自怜长失计,
云帆尤觉有归情。
几多怅望无穷事,
空画炉灰坐到明。

中文译文:

乌焰刚刚沉下来,桂魄正要生,
霜阶上拥着裘褐,暂时吟诗行。
闲暇思念江城的白醪酒,
静静回忆僧窗下绿色的窗帘。
尘土自怜已经长时间失去了考虑,
云帆尤觉得有归去的情愫。
无数的倾怀之情和事情,
空空落地的炉灰坐到明天。

诗意和赏析:

《冬日旅怀》是唐代诗人罗邺所写的一首诗。诗人在冬天的旅途中,思绪万千,抒发了自己的离愁别绪和忧思之情。

诗人通过描述乌焰刚刚沉下来,桂魄即将生发的景象,表达了自己在冷寂的冬天中的心情。霜阶上拥着裘褐,诗人自身处境的描写,烘托出他身世之寒冷。他在闲暇时回忆起江城的白醪酒和僧窗下的绿色窗帘,流露出对过往美好时光的怀念之情。

诗中还表达了诗人对自身境遇的怅望和对归去的渴望。他自怜已经长时间失去了考虑,但是看到云帆飘荡,诗人依然感受到了归去的情愫。

最后两句“几多怅望无穷事,空画炉灰坐到明”描绘了诗人的孤寂和对未来的无尽忧思。他用“空画炉灰”来隐喻自己的心情,表达了一种无所寄托的寂寞和对命运的无奈。整首诗以淡然的笔墨展现了诗人在冬日旅行中的心境,诗情深沉,意境空灵,给人留下了深刻的印象。

冬日旅怀拼音读音参考

dōng rì lǚ huái
冬日旅怀

wū yàn cái shěn guì pò shēng, shuāng jiē yōng hè zàn yín xíng.
乌焰才沈桂魄生,霜阶拥褐暂吟行。
xián sī jiāng shì bái láo mǎn,
闲思江市白醪满,
jìng yì sēng chuāng lǜ qǐ héng.
静忆僧窗绿绮横。
chén tǔ zì lián zhǎng shī jì, yún fān yóu jué yǒu guī qíng.
尘土自怜长失计,云帆尤觉有归情。
jǐ duō chàng wàng wú qióng shì, kōng huà lú huī zuò dào míng.
几多怅望无穷事,空画炉灰坐到明。


相关内容11:

初归镜中寄陈端公

题应天寺上方兼呈谦上人

中路寄喻凫先辈

寄李频

赠喻凫


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 咏史诗·江夏
    黄祖才非长者俦,祢衡珠碎此江头。今来鹦鹉洲边过,惟有无情碧水流。...
  • 咏史诗·金牛驿
    山岭千重拥蜀门,成都别是一乾坤。五丁不凿金牛路,秦惠何由得并吞。...
  • 和彭进士秋日游靖居山寺
    秋山入望已无尘,况得闲游谢事频。问著尽能言祖祖,见时应不是真真。添瓶野水遮还急,伴塔幽花落......
  • 盐官王长官新创瑞隐亭
    指画便分元化力,周回秀绝自清机。孤云恋石寻常住,落絮萦风特地飞。雏鸟啼花催酿酒,惊鱼溅水误......
  • 赠申长官
    言下随机见物情,看看狱路草还生。旅人莫怪无鱼食,直为寒江水至清。...
  • 咏史诗·岘山
    晓日登临感晋臣,古碑零落岘山春。松间残露频频滴,酷似当时堕泪人。...