字典帮 >古诗 >月岩诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-09-09

月岩

宋代  陆游  

几年不作月岩游,万里重来已白头。
云外连娟何所似?平羌江上半轮秋。

月岩作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

月岩翻译及注释

《月岩》是宋代文学家陆游所作的一首诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
几年不作月岩游,
万里重来已白头。
云外连娟何所似?
平羌江上半轮秋。

诗意:
《月岩》描述了诗人陆游几年不曾游历月岩,再次来到这里时已经年老。他看到云外的月亮,形容它与娟(美丽)的事物相比,如何无法相比。然后,他提到平羌江上的月亮只有半轮,表明秋天已经到来。

赏析:
这首诗表达了诗人陆游对时间流逝和自己衰老的思考和感叹。他在诗中以月岩为背景,通过对月亮的描绘,表达了自己的情感和对岁月的感慨。

首先,诗人提到自己几年不曾游历月岩,这里的月岩可以被理解为一种象征,代表着追求理想和追寻美好的地方。诗人曾经热衷于追求梦想和追求美好的事物,但随着岁月的流逝,他的年华已经不再,白发已经如雪。

接着,诗人描述了云外的月亮,他将月亮与娟的事物相比,表明月亮之美难以言表。这里的娟可以指美丽的女子,也可以指其他美好的事物。无论如何,诗人认为月亮的美丽是无法比拟的,这也可以被理解为诗人对自己年华已逝的悔恨和对美好事物的向往。

最后,诗人提到平羌江上的月亮只有半轮,暗示着秋天的来临。秋天往往被诗人们用来象征衰老和凋零,这里也可以被理解为诗人对自己衰老的感慨。整首诗通过对月亮和自然景物的描绘,表达了诗人对时间流逝和自己年老的思考和感叹,展现了一种对美好事物的追求和对时光逝去的无奈。

总的来说,这首诗词《月岩》通过对月亮和自然景物的描绘,表达了诗人陆游对时间流逝和自己年老的感慨,体现了对美好事物的追求和对时光逝去的无奈。诗意深远,给人以思考和共鸣。

月岩拼音读音参考

yuè yán
月岩

jǐ nián bù zuò yuè yán yóu, wàn lǐ chóng lái yǐ bái tóu.
几年不作月岩游,万里重来已白头。
yún wài lián juān hé suǒ shì? píng qiāng jiāng shàng bàn lún qiū.
云外连娟何所似?平羌江上半轮秋。


相关内容11:

自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日

戒杀

遂初

示客

望江道中


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 书房杂咏
    赋性无他嗜,传家但古书。尧咨洪水际,羲画结绳余。异学方攘斥,浮文亦扫除。挑灯北窗下,聊得遂......
  • 雨中熟睡至夕
    拥炉听雨生睡思,涩眼瞢瞢惟欲闭。丈夫少壮要自力,饱食养慵真可媿。我今不睡欲何为,常恐儿曹落......
  • 贫居
    囊空如客路,屋窄似僧寮。得饭多菰米,烹蔬半药苗。草生初失径,笋放欲干霄。不道弓旌误,虞人自......
  • 冬晴闲步东村由故塘还舍作
    红藤拄杖独相羊,路遶东村小岭傍。水落枯萍黏蟹椴,云开寒日上鱼梁。洛阳二顷言良是,光范三书计......
  • 倚楼
    千里江山入倚楼,高吟聊复写吾忧。诗书幸有先人业,贫贱初非学者羞。数掩槿篱端可老,一杯藜粥尚......
  • 望永思陵
    旰食忧民宴乐疏,太仓几有九年储?贾生未解人间事,北阙犹陈痛哭书。...