字典帮 >古诗 >赠田将军诗意和翻译_唐代诗人王建
2025-07-19

赠田将军

唐代  王建  

初从学院别先生,便领偏师得战名。
大小独当三百阵,纵横只用五千兵。
回残匹帛归天库,分好旌旗入禁营。
自执金吾长上直,蓬莱宫里夜巡更。

赠田将军作者简介

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

赠田将军翻译及注释

《赠田将军》是唐代王建创作的一首诗词。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
初从学院别先生,
便领偏师得战名。
大小独当三百阵,
纵横只用五千兵。
回残匹帛归天库,
分好旌旗入禁营。
自执金吾长上直,
蓬莱宫里夜巡更。

诗意:
这首诗以赠送给田将军为主题,描绘了将军的战功和威名。诗人王建在诗中表达了对将军的敬佩和赞美,描述了将军从学院出来后,领导着一支偏师,在战场上取得了显赫的战绩。将军小有大用,独当三百阵,用的兵力却只有五千人,展现了将军的出色才能和指挥能力。诗人还提到将军凯旋归来后,将战利品回归天库,将旌旗分配整齐地进入禁营,展示了将军的威风和军纪。最后两句描写了将军自己亲自执掌金吾长官的职务,在蓬莱宫里夜间巡逻,展现了将军的忠诚和警惕。

赏析:
《赠田将军》是一首赞颂将军英勇战功的诗词。通过简洁明快的语言,诗人生动地描绘了田将军在战场上的英勇表现和指挥才能。将军独当三百阵,仅凭五千兵力,展现了他的军事才干和出色的指挥能力。诗人通过描述将军归来后的行为,展示了他高尚的品德和对军纪的严格要求。最后两句则突出了将军的忠诚和职责,他夜间巡逻,保卫蓬莱宫,展现了将军的忠诚和警惕。整首诗既表达了诗人对将军的敬佩和赞美,又展现了将军的英勇和忠诚品质,具有强烈的歌颂意味。

赠田将军拼音读音参考

zèng tián jiāng jūn
赠田将军

chū cóng xué yuàn bié xiān shēng, biàn lǐng piān shī dé zhàn míng.
初从学院别先生,便领偏师得战名。
dà xiǎo dú dāng sān bǎi zhèn,
大小独当三百阵,
zòng héng zhǐ yòng wǔ qiān bīng.
纵横只用五千兵。
huí cán pǐ bó guī tiān kù, fēn hǎo jīng qí rù jìn yíng.
回残匹帛归天库,分好旌旗入禁营。
zì zhí jīn wú zhǎng shàng zhí, péng lái gōng lǐ yè xún gēng.
自执金吾长上直,蓬莱宫里夜巡更。


相关内容11:

题裴处士碧虚溪居

赠索暹将军

山中自述

寒城晚角(滑州作)

长安别


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 华清宫感旧
    尘到朝元边使急,千官夜发六龙回。辇前月照罗衫泪,马上风吹蜡烛灰。公主妆楼金锁涩,贵妃汤殿玉......
  • 过绮岫宫(东都永宁县西五里)
    玉楼倾倒粉墙空,重叠青山绕故宫。武帝去来罗袖尽,野花黄蝶领春风。...
  • 忆长安·四月
    忆长安,四月时,南郊万乘旌旗。尝酎玉卮更献,含桃丝笼交驰。芳草落花无限,金张许史相随。...
  • 逍遥翁溪亭
    逍遥翁在此裴回,帝改溪名起石台。车马到春常借问,子孙因选暂归来,稀疏野竹人移折,零落蕉花雨......
  • 寄贺田侍中东平功成
    使回高品满城传,亲见沂公在阵前。百里旗幡冲即断,两重衣甲射皆穿。探知点检兵应怯,算得新移栅......
  • 赠王屋道士赴诏
    玉皇符诏下天坛,玳瑁头簪白角冠。鹤遣院中童子养,鹿凭山下老人看。法成不怕刀枪利,体实常欺石......