字典帮 >古诗 >送裴如晦宰吴江诗意和翻译_宋代诗人王安石
2025-09-06

送裴如晦宰吴江

宋代  王安石  

青发朱颜各少年,幅巾谈笑两欢然。
柴桑别後余三径,天禄归来尽一廛。
邂逅都门谁载酒,萧条江县去鸣弦。
犹疑甫里英灵在,到日凭君为舣船。

送裴如晦宰吴江作者简介

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

送裴如晦宰吴江翻译及注释

诗词:《送裴如晦宰吴江》

青发朱颜各少年,
幅巾谈笑两欢然。
柴桑别後余三径,
天禄归来尽一廛。
邂逅都门谁载酒,
萧条江县去鸣弦。
犹疑甫里英灵在,
到日凭君为舣船。

中文译文:
青发红颜各少年,
头巾相谈笑欢然。
离开柴桑已有三途,
高官归来只剩一片田。
在城门邂逅谁来送酒,
荒凉的江县去响起琴弦。
仍疑甫里的英灵是否在,
直到日子结束,我将作为你的船。

诗意和赏析:
这首诗是宋代王安石的作品,表达了离别时的情感和对友人的送别之情。

诗的开头写道,青发红颜各自年轻,头上戴着巾帽,相互谈笑欢乐。这句描绘了青年朝气蓬勃、充满活力的形象。

然后,诗人描述了离别的情景。裴如晦离开了柴桑,已经有三条路了,而王安石自己则只剩下一片田地。这里用官职和田地来象征两人的不同命运,暗示了裴如晦的升迁和王安石的官职被削减。

接下来,诗中出现了都门和江县的景象。都门是指离京的城门,邂逅谁来送酒,表达了离别时的无奈和不舍。江县则是指离开京城后的地方,形容那里的景象荒凉,用鸣弦来描绘寂寞的氛围。

最后两句表达了诗人对裴如晦的思念和祝福。诗人仍然怀念甫里的英灵是否还在,希望裴如晦能够顺利归来。这里的舣船比喻诗人自己作为裴如晦的支持和帮助,期待着他的归来。

整首诗描绘了离别时的情感和对友人的祝福,展现了作者对友情的珍视和思念之情。

送裴如晦宰吴江拼音读音参考

sòng péi rú huì zǎi wú jiāng
送裴如晦宰吴江

qīng fā zhū yán gè shào nián, fú jīn tán xiào liǎng huān rán.
青发朱颜各少年,幅巾谈笑两欢然。
chái sāng bié hòu yú sān jìng, tiān lù guī lái jǐn yī chán.
柴桑别後余三径,天禄归来尽一廛。
xiè hòu dōu mén shuí zài jiǔ, xiāo tiáo jiāng xiàn qù míng xián.
邂逅都门谁载酒,萧条江县去鸣弦。
yóu yí fǔ lǐ yīng líng zài, dào rì píng jūn wèi yǐ chuán.
犹疑甫里英灵在,到日凭君为舣船。


相关内容11:

文元贾公挽辞二首

示黄吉甫

出城访无党因宿斋馆

和圣俞农具诗十五首其一田庐

跃马泉


相关热词搜索:
热文观察...
  • 学士院燕侍郎画图
    六幅生绡四五峰,暮云楼阁有无中。去年今日长干里,遥望锺山与此同。...
  • 一日归行
    贱贫奔走食与衣,百日奔走一日归。平生欢意苦不尽,正欲老大相因依。空房萧瑟施繐帷,青灯半夜哭......
  • 和文淑湓浦见寄
    多难漂零岁月赊,空余文墨旧生涯。相看楚越常千里,不及朱陈似一家。发为感伤无翠葆,眼从瞻望有......
  • 骐骥在霜野
    骐骥在霜野,低徊向衰草。人枥闻秋风,悲鸣思长道。黄金作鞭辔,粲粲空外好。人生贵得意,不必恨......
  • 岭零
    岭云合处小盘桓,人得敷衾马解鞍。寒荚著天榆历历,净华浮海桂团团。交游涣散渊明喜,吏卒萧条叔......
  • 书陈祈兄弟屋壁
    千里归来倦宦身,欲寻田宅豫求邻。能将孝友传家世,乡邑如君更几人。...