字典帮 >古诗 >同卢明府早秋宴张郎中海亭诗意和翻译_唐代诗人孟浩然
2025-07-28

同卢明府早秋宴张郎中海亭

唐代  孟浩然  

励志  

侧听弦歌宰,文书游夏徒。
故园欣赏竹,为邑幸来苏。
华省曾联事,仙舟复与俱。
欲知临泛久,荷露渐成珠。

同卢明府早秋宴张郎中海亭作者简介

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

同卢明府早秋宴张郎中海亭翻译及注释

《同卢明府早秋宴张郎中海亭》是唐代诗人孟浩然的作品。诗歌描述了孟浩然与卢明府和张郎中在海亭共享早秋宴会的情景。

侧听弦歌宰,文书游夏徒。
故园欣赏竹,为邑幸来苏。
华省曾联事,仙舟复与俱。
欲知临泛久,荷露渐成珠。

诗词的中文译文如下:
一边聆听音乐,宰官们歌唱着。
文书从夏季游过来。
我在故园欣赏着竹子,
庆幸自己来到了这个地方。
华省曾经一起工作过,
又和仙舟一同来到这里。
想知道我们久久留连的情景,
荷叶上的露水渐渐变成了珠宝。

这首诗词表达了孟浩然与卢明府和张郎中在海亭共享早秋宴会的愉悦心情。诗人通过描写宴会现场的细节,如听着音乐、吟诵文书、观赏竹子等,展现了诗人对享受生活、享受美好时光的向往和喜悦之情。这种愉悦心情还体现在欣赏故园竹子的描述中,表达了对故乡的向往和对幸运降临的感激之情。

诗中还暗示了诗人与卢明府和张郎中的友谊和共同经历,曾在华省联络工作,并一同乘坐仙舟来到这里,展现了诗人与他们的深厚情谊和高尚的友谊。

最后两句“欲知临泛久,荷露渐成珠。”通过描写荷叶上的露水渐渐变成珠宝,表达了时间的流转和人事的变迁。诗人想表达久久留连的情景以及珍贵时光的流逝,生命短暂而宝贵。

这首诗词以淡雅的语言、细腻的描写和富有意象的形象,展现了诗人对美好时光、友情和生命的思考和感悟,给人一种宁静、舒适和希望的感觉。

同卢明府早秋宴张郎中海亭拼音读音参考

tóng lú míng fǔ zǎo qiū yàn zhāng láng zhōng hǎi tíng
同卢明府早秋宴张郎中海亭

cè tīng xián gē zǎi, wén shū yóu xià tú.
侧听弦歌宰,文书游夏徒。
gù yuán xīn shǎng zhú, wèi yì xìng lái sū.
故园欣赏竹,为邑幸来苏。
huá shěng céng lián shì, xiān zhōu fù yǔ jù.
华省曾联事,仙舟复与俱。
yù zhī lín fàn jiǔ, hé lù jiàn chéng zhū.
欲知临泛久,荷露渐成珠。


相关内容11:

昭阳曲

夏日辨玉法师茅斋

和张二自穰县还途中遇雪

和张明府登鹿门作

春情


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 东湖送朱逸人归
    山色湖光并在东,扁舟归去有樵风。莫道野人无外事,开田凿井白云中。...
  • 卢明府九日岘山宴袁使君、张郎中、崔员外
    宇宙谁开辟,江山此郁盘。登临今古用,风俗岁时观。地理荆州分,天涯楚塞宽。百城今刺史,华省旧......
  • 题融公兰若(一作题容山主兰若)
    精舍买金开,流泉绕砌回。芰荷薰讲席,松柏映香台。法雨晴飞去,天花昼下来。谈玄殊未已,归骑夕......
  • 客舍喜郑三见寄
    客舍逢君未换衣,闭门愁见桃花飞。遥想故园今已尔,家人应念行人归。寂寞垂杨映深曲,长安日暮灵......
  • 饯王相公出牧括州
    缙云讵比长沙远,出牧犹承明主恩。城对寒山开画戟,路飞秋叶转朱轓.江潮淼淼连天望,旌旆悠悠上岭......
  • 登馀干古县城
    孤城上与白云齐,万古荒凉楚水西。官舍已空秋草绿,女墙犹在夜乌啼。平江渺渺来人远,落日亭亭向......