字典帮 >古诗 >忆游朱坡四韵诗意和翻译_唐代诗人杜牧
2025-12-01

忆游朱坡四韵

唐代  杜牧  

秋草樊川路,斜阳覆盎门。
猎逢韩嫣骑,树识馆陶园。
带雨经荷沼,盘烟下竹村。
如今归不得,自戴望天盆。

忆游朱坡四韵作者简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

忆游朱坡四韵翻译及注释

忆游朱坡四韵

秋草樊川路,斜阳覆盎门。
猎逢韩嫣骑,树识馆陶园。
带雨经荷沼,盘烟下竹村。
如今归不得,自戴望天盆。

中文译文:
回忆游玩朱坡四首诗
秋草覆盖着樊川路,
夕阳倾斜照亮朝阳门。
猎人遇见了韩嫣骑马,
树木识得出馆陶园。
带着雨水经过荷沼,
蓬烟弥漫下竹村。
如今已不能回去,
只能自己戴上望天盆。

诗意和赏析:
这首诗是杜牧的《忆游朱坡四韵》之一,诗人借回忆之笔,描述了不同景物和心情。

第一、第二句描绘了樊川路上的秋草和斜阳覆盖着朝阳门,营造了一种宁静而温暖的氛围。第三、第四句表达了猎人遇见了韩嫣骑马和识得出馆陶园的树木,这种意境展现了人与自然的和谐相处。

第五、第六句描述了带雨经过荷沼和下竹村时烟雾弥漫的景象,增添了一丝神秘和寂寥的感觉。

最后两句表达了诗人此刻无法回到过去的感慨和无奈之情,只能自己装上望天盆,寻求内心的宽慰和慰藉。

整首诗以自然景物的描绘,抒发了诗人对过去时光的怀念和对现实的无奈,体现了唐代文人的闲逸心态和对自然的热爱。诗词简练而意境深远,给人以清新、宁静的感受。

忆游朱坡四韵拼音读音参考

yì yóu zhū pō sì yùn
忆游朱坡四韵

qiū cǎo fán chuān lù, xié yáng fù àng mén.
秋草樊川路,斜阳覆盎门。
liè féng hán yān qí, shù shí guǎn táo yuán.
猎逢韩嫣骑,树识馆陶园。
dài yǔ jīng hé zhǎo, pán yān xià zhú cūn.
带雨经荷沼,盘烟下竹村。
rú jīn guī bù dé, zì dài wàng tiān pén.
如今归不得,自戴望天盆。


相关内容11:

过旧游见双鹤怆然有怀

将赴京师,留题孙处士山居二首

赠张祜

冬日五湖馆水亭怀别

长兴里夏日南邻避暑


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献…兼呈工部刘公
    碧树康庄内,清川巩洛间。坛分中岳顶,城缭大河湾。广殿含凉静,深宫积翠闲。楼齐云漠漠,桥束水......
  • 晨至南亭呈裴明府
    南斋梦钓竿,晨起月犹残。露重萤依草,风高蝶委兰。池光秋镜澈,山色晓屏寒。更恋陶彭泽,无心议......
  • 与碧溪上人别
    欲入凤城游,西溪别惠休。色随花旋落,年共水争流。客思偏来夜,蝉声觉送秋。明朝逢旧侣,唯拟上......
  • 赠友人
    凤城烟霭思偏多,曾向刘郎住处过。银烛焰前贪劝酒,玉箫声里已闻歌。佳人惜别看嘶马,公子含情向......
  • 题桐叶
    去年桐落故溪上,把笔偶题归燕诗。江楼今日送归燕,正是去年题叶时。叶落燕归真可惜,东流玄发且......
  • 牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府…投寄
    燕雁下扬州,凉风柳陌愁。可怜千里梦,还是一年秋。宛水环朱槛,章江敞碧流。谬陪吾益友,只事我......