字典帮 >古诗 >嘉兴张寺丞挽诗诗意和翻译_宋代诗人魏了翁
2025-09-08

嘉兴张寺丞挽诗

宋代  魏了翁  

壮气凛横秋,如何老作州。
有儿官左墄,无地办菟裘。
木落湖阴暝,书沈塞外秋。
佳城千古恨,树静晚风遒。

嘉兴张寺丞挽诗翻译及注释

《嘉兴张寺丞挽诗》是宋代文人魏了翁所作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
壮气凛横秋,如何老作州。
有儿官左墄,无地办菟裘。
木落湖阴暝,书沈塞外秋。
佳城千古恨,树静晚风遒。

诗意:
这首诗通过抒发诗人对嘉兴张寺丞(一位官员)的挽歌之情,表达了对时光流转和人事更迭的感慨。诗人以秋天的景象为背景,借景抒怀,表达了对逝去的美好时光和离别的伤感之情。

赏析:
诗的开头两句,以“壮气凛横秋”形容张寺丞年轻时的英勇气概,但如今已老去,“如何老作州”表达了诗人对其衰老的感叹。接着,诗人提到张寺丞有一个儿子,但却无地位和财富,无法为其提供优裕的生活条件,表现了家庭困境和无奈之情。

接下来的两句,“木落湖阴暝,书沈塞外秋”,描绘了秋天的景色,暗示了光阴的流逝和岁月的变迁。湖边的树木褪去了繁茂的叶子,天色渐暗,与诗人内心的忧愁相呼应。而“书沈塞外秋”一句,则通过“书”字的双关意义,既可指代书籍的沉静,也可指代书信的远离,表达了离别的悲伤和孤寂。

最后两句,“佳城千古恨,树静晚风遒”,表达了诗人对嘉兴这个美丽的城市的眷恋之情。佳城一直存在,而人事已非,千古的悲恨寄托在这静谧的树林和傍晚的清风中。整首诗以婉约之辞,凄婉而动人,表达了对光阴流逝、离别和岁月更迭的感慨之情。

嘉兴张寺丞挽诗拼音读音参考

jiā xīng zhāng sì chéng wǎn shī
嘉兴张寺丞挽诗

zhuàng qì lǐn héng qiū, rú hé lǎo zuò zhōu.
壮气凛横秋,如何老作州。
yǒu ér guān zuǒ cè, wú dì bàn tú qiú.
有儿官左墄,无地办菟裘。
mù luò hú yīn míng, shū shěn sài wài qiū.
木落湖阴暝,书沈塞外秋。
jiā chéng qiān gǔ hèn, shù jìng wǎn fēng qiú.
佳城千古恨,树静晚风遒。


相关内容11:

某曩在遂宁尝赋木犀云茂树幽花兀老苍不随众

费华文挽诗二首

张隆州挽诗

送张总卿护饷益昌

登万象楼和计次阳韵


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 观南堤
    吏报南郊役事休,好风吹袂到江头。长堤饮水马非马,叠石护田牛戴牛。处处女筐蚕望岁,村村社鼓麦......
  • 题剑门
    江有瞿唐限,陆有双剑蹲。如熊羆当道,如虎豹守阍。屹然东北隅,莫此西南坤。昔岁在单阏,白日尘......
  • 潼川路施运判生日
    朔歇饕寒凝不禁,地雷应合战群阴。悠悠未快功名手,渺渺谁觇造物心。三寿作朋刚已复,二阳初动卦......
  • 次韵虞万州见寄除夕江村饯腊二首
    非我江山许我赊,有涯生事不无涯。雨添饼饵村村秀,风作羹胹树树花。行玉盘中看物化,缕银幡里感......
  • 通直郎史君挽诗
    亹亹南陔意,孜孜北学宗。片言销巧诋,三语剧崇墉。正喜云随步,俄惊日下舂。楼前半轮月,依旧挂......
  • 送赵编修知眉州分韵登字
    炎炜烁穹昊,火云助其烝。冠巾拂尘土,庭户喧蟁蝇。便面不停举,况欲填吾膺。其间寂寞人,随念生......