字典帮 >古诗 >春日即事·病起多情白诗意和翻译_宋代诗人吕本中
2025-07-23

春日即事·病起多情白

宋代  吕本中  

病起多情白日迟,强来庭下探花期。
雪消池馆初春后,人倚栏杆欲暮时。
乱蝶狂蜂俱有意,兔葵燕麦自无知。
池边垂柳腰支活,折尽长条为寄谁?

春日即事·病起多情白作者简介

吕本中(1084- 1145),字居仁,世称东莱先生,寿州人,诗人,词人,道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微诗话>>,<<东莱先生诗集>> 等. 词不传,今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>,<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大,约一千二百七十首。

春日即事·病起多情白翻译及注释

中文译文:

病发时多情白日迟,
勉强来到庭院把花期。
雪融池塘与馆舍,
人倚栏杆欲暮时。
蝴蝶蜂儿皆有情,
兔儿风草自无知。
池边垂柳弯腰活动,
折断了长条为博谁的爱?

诗意:
这首诗词是在讲述作者自己身陷疾病中的情景。尽管病痛困扰,他仍然坚强地来到庭院,看着春花盛开。雪融化了,池塘和建筑物恢复了初春的景象。人们靠着栏杆,趁着黄昏欣赏这美丽的风景。蝴蝶和蜜蜂都充满了欢愉,兔儿和野草则无知地生长。作者折断了垂柳的枝条,为了表达他的感情。

赏析:
这首诗以疾病为背景,描绘了春季的景色和动物的活动,通过自然景观表达了作者内心的思绪和情感。尽管作者病中沉重,但他仍然保持着对春天美好事物的敏感和热爱,展现出一种坚持生活乐观向上的精神。诗词运用了简洁明快的语言,形象地描绘出了春季景色和动物的形象,给人以一种希望和欣慰的感觉。作者通过垂柳的意象,表达出自己内心的柔软和无奈,也抒发了一种寄托情感的愿望。整首诗以自然景物为背景,融入了人情和感情,给人一种亲切感和想象空间。

春日即事·病起多情白拼音读音参考

chūn rì jí shì
春日即事

bìng qǐ duō qíng bái rì chí, qiáng lái tíng xià tàn huā qī.
病起多情白日迟,强来庭下探花期。
xuě xiāo chí guǎn chū chūn hòu, rén yǐ lán gān yù mù shí.
雪消池馆初春后,人倚栏杆欲暮时。
luàn dié kuáng fēng jù yǒu yì, tù kuí yān mài zì wú zhī.
乱蝶狂蜂俱有意,兔葵燕麦自无知。
chí biān chuí liǔ yāo zhī huó, zhé jǐn cháng tiáo wèi jì shuí?
池边垂柳腰支活,折尽长条为寄谁?


相关内容11:

王昭君

依韵和永叔内翰酬寄杨州刘原甫舍人

奉使自蓝田玉山南行

登南岳事毕谒司马道士


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 水调歌头
    汉事正犹豫,足迹正跫然。严陵老子,当时底事动天顽。曾把丝纶一掷,藐视山河九鼎,高议凛人寒。......
  • 杂曲歌辞·西洲曲
    悠悠复悠悠,昨日下西洲。西洲风色好,遥见武昌楼。武昌何郁郁,侬家定无匹。小妇被流黄,登楼抚......
  • 杂曲歌辞·采桑
    自古多征战,由来尚甲兵。长驱千里去,一举两蕃平。按剑从沙漠,歌谣满帝京。寄言天下将,须立武......
  • 暑中杂咏
    嘉果浮沉酒半醺,床头书册乱纷纷。北轩凉吹开疏竹,卧看青天行白云。...
  • 和子由踏青
    春风陌上惊微尘,游人初乐岁华新。人闲正好路旁饮,麦短未怕游车轮。城中居人厌城郭,喧阗晓出空......
  • 菩萨蛮
    东风忽骤无人见。玉塘烟浪浮花片。步湿下香阶。苔粘金凤鞋。翠鬟愁不整。临水间窥影。摘得野蔷薇......