字典帮 >古诗 >遣闷诗意和翻译_明代诗人刘琏
2025-07-20

遣闷

明代  刘琏  

天光沉阴岁将暮,客子驱车逐归路。
塞鸿叫入吴江云,野鸟对立枯桑树。
茫茫四顾少行人,栝苍之山渺何处。
愁心如水水复冻,焉得滔滔向东注。

遣闷翻译及注释

《遣闷》是明代诗人刘琏创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
天空阴沉,岁月将暮,
旅客驱车追逐归途。
塞鸿的叫声穿过吴江的云,
野鸟对立在干枯的桑树上。
四周茫茫无边少有行人,
高山苍翠何处可望。
忧愁之心如同水,冻结不动,
又怎能汇入东流滔滔。

诗意:
这首诗词表达了诗人内心的郁闷和苦闷之情。天空阴沉,岁月将暮,象征着时光的流转和年华的衰退。旅客驱车追逐归途,暗示着诗人的离别和返乡之路上的漫长旅程。塞鸿的叫声穿过吴江的云,野鸟对立在干枯的桑树上,描绘了荒凉和寂寞的景象,凸显了周围的荒芜和人烟稀少。诗人感到茫然无助,对于未来的前景感到迷茫。他的忧愁之心如同冻结的水,无法流动,无法释放出消极情绪,无法寻找到新的出路。

赏析:
《遣闷》通过描绘自然景观,表达了诗人内心深处的苦闷和忧愁。诗中运用了一系列意象,以凄凉的景色和孤寂的氛围来烘托诗人的心境。天空阴沉、岁将暮、茫茫四顾少行人、栝苍之山渺何处等描写,展示了一种寂静和荒凉的气氛,进一步强调了诗人的孤独和迷茫。诗人将自己内心的苦闷比作冻结的水,形象地表达了他的内心状态。整首诗词以朴实的语言和生动的意象,反映了诗人在动荡不安的时代背景下所感受到的孤独、迷茫和无奈。

这首诗词虽然描绘了一种消极的情绪,但其意境深远,表达了诗人内心真实的感受。通过对自然景色的描写,诗人将自己的情感与自然景观相融合,使读者能够感受到他内心的苦闷和迷茫。这种表达方式让人们在阅读中产生共鸣,思考人生的无常和不确定性。同时,这首诗词也展现了明代文人对于时代动荡和生活困境的思考和抒发,具有一定的时代特点和价值。

遣闷拼音读音参考

qiǎn mèn
遣闷

tiān guāng chén yīn suì jiāng mù, kè zi qū chē zhú guī lù.
天光沉阴岁将暮,客子驱车逐归路。
sāi hóng jiào rù wú jiāng yún, yě niǎo duì lì kū sāng shù.
塞鸿叫入吴江云,野鸟对立枯桑树。
máng máng sì gù shǎo xíng rén, guā cāng zhī shān miǎo hé chǔ.
茫茫四顾少行人,栝苍之山渺何处。
chóu xīn rú shuǐ shuǐ fù dòng, yān dé tāo tāo xiàng dōng zhù.
愁心如水水复冻,焉得滔滔向东注。


相关内容11:

寄孟阳二首

无题

秋日过汶溪义塾承萧国录有诗谨用奉答

夜过沈子起邀去看梅

王光禄家屏后琵琶短歌


相关热词搜索:
热文观察...
  • 公子
    玉雪诸公子,联翩出凤城。柳横丝障绿,花拥绣衣明。玉勒回香骑,金丸落小莺。晚酣邀上客,歌吹向......
  • 看花吟
    白日已堕地,回光烛青天。人生时景只如此,莫将眉目夸盛年。花开容易落,花落难复开。开落竟谁有......
  • 放歌行
    铜驼故国风烟惨,谱牒煌煌犹可览。军壁焚烧纪信车,谏台攀折朱云槛。当时圭组盛蝉联,世泽相承五......
  • 春日湖上(四首)
    小鬟扶处醉瞢腾,落日寒生半臂绫。燕子不来春尚浅,湖阴留得未消冰。...
  • 秦淮赠孙士徵
    别君群从后,每忆半酣时。曲折拈新令,轻狂赠小词。垂杨红蓼间,浅黛玉颜宜。复已三年别,能无感......
  • 五台行(咏梁、唐、晋、汉、周)
    繁台纥干山头雀冻死,午沟蛇化为龙起。禅代不侍九锡来,二晋醉投双陆子。出警入跸东西京,犹上繁......