字典帮 >古诗 >京口江亭诗意和翻译_宋代诗人周翼之
2025-07-18

京口江亭

宋代  周翼之  

不忍凭阑久,边愁随望生。
如何万马壮,不比一江横。
落日明金屿,高风撼铁城。
寒涛触沙渚,天意苦难平。

京口江亭翻译及注释

《京口江亭》是宋代诗人周翼之创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
我不忍心在江亭上久留,
边关的愁思随着眺望而生。
千军万马的壮丽景象,
都无法与一条江河的壮阔相比。
夕阳照耀着金色的岛屿,
狂风撼动着坚固的城墙。
寒冷的波涛触碰着沙滩,
天意使苦难难以平息。

诗意和赏析:
《京口江亭》描绘了一幅河边景色和作者内心的感受。诗中表达了作者对京口江亭的离别之情,他不忍心久留于此,因为边关的愁思伴随着眺望而生。这里可以理解为作者身处边关,对家园的思念和战乱的忧虑使他难以安心。

诗中通过对比千军万马的壮丽景象和一条江河的壮阔,展现了江河的磅礴气势。作者以一种对大自然的敬畏之情,表达了对江河的赞美之情。

后半部分描绘了夕阳照耀下的金色岛屿和狂风撼动的铁城。这里通过形容景色的壮丽和风势的猛烈,表达了作者对自然界的震撼和敬畏之情。

最后两句表达了寒冷的波涛触碰沙滩的景象,以及天意使苦难难以平息的意境。这里展示了作者对命运的思考和对苦难的认知,暗示着社会动荡和战争所带来的痛苦和不安。

整首诗以景写情,通过描绘自然景色和表达作者内心感受的方式,表达了对家园的思念、对自然的敬畏以及对战乱和苦难的反思。同时,通过艺术化的语言和形象的描绘,给人以美的享受和情感上的共鸣。

京口江亭拼音读音参考

jīng kǒu jiāng tíng
京口江亭

bù rěn píng lán jiǔ, biān chóu suí wàng shēng.
不忍凭阑久,边愁随望生。
rú hé wàn mǎ zhuàng, bù bǐ yī jiāng héng.
如何万马壮,不比一江横。
luò rì míng jīn yǔ, gāo fēng hàn tiě chéng.
落日明金屿,高风撼铁城。
hán tāo chù shā zhǔ, tiān yì kǔ nàn píng.
寒涛触沙渚,天意苦难平。


相关内容11:

题盱眙第一山

赠无择老禅因观稼

渔父

游九锁

游五官谷


相关热词搜索:
热文观察...
  • 句
    忽听夏禽三五弄,新红突过石榴枝。...
  • 周处台
    孝侯远矣使人怀,安得从之上此台。几回一舸荆溪上,苦被风帆浪桨催。...
  • 玄牝颂
    万物芸芸,各归其根。识得根源,玄牝虚传。...
  • 破虏凯歌二十四首
    向来烧饭起中都,已觉胡星堕玉除。罪恶贯盈天不赦,区区犹欲祷医闾。...
  • 涤愫
    潜天以不策,潜心以不手。天人既和同,飞潜均不朽。吾生既病劳,未敢轻俯首。久幽不改操,旦夕谋......
  • 客中行
    潮落潮生渐远行,不堪回首望松京。海门千里来相送,只有青山最有情。...