字典帮 >古诗 >春闺诗意和翻译_宋代诗人文同
2025-07-19

春闺

宋代  文同  

枕带索春思,窗纱漏晓光。
蟏蛸伤远别,鶗鳺感流芳。
妆匣蒸残粉,薰炉试旧香。
洞房灯烛外,只有梦悠扬。

春闺翻译及注释

《春闺》是宋代文同创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
枕带索春思,窗纱漏晓光。
蟏蛸伤远别,鶗鳺感流芳。
妆匣蒸残粉,薰炉试旧香。
洞房灯烛外,只有梦悠扬。

诗意:
这首诗词描绘了一个春天的闺房景象,表达了诗人对离别的思念之情和对旧日时光的怀念之情。诗中通过一系列的意象,展示了女子在春闺中的寂寞与渴望,以及她们在离别和回忆中体验到的情感。

赏析:
这首诗词以简洁的语言和细腻的意境,展示了春闺中的柔情和离愁。以下是对每个句子的具体分析:

1. "枕带索春思,窗纱漏晓光。"
这两句表达了女子依偎在枕带上,思念着春天的情景,透过窗纱透出的朝阳光线。

2. "蟏蛸伤远别,鶗鳺感流芳。"
这两句通过蟏蛸和鶗鳺这两种昆虫的形象,表达了女子因为远离亲人而感到伤心,同时又能感受到他们的思念之情。

3. "妆匣蒸残粉,薰炉试旧香。"
这两句描绘了女子在春闺中重新使用妆匣和薰炉,试图唤起往日的回忆和香气,以寄托对逝去时光的怀念。

4. "洞房灯烛外,只有梦悠扬。"
这句表达了女子在闺房中,独自一人,只能通过梦境来寻找温馨和快乐。

整首诗词通过描绘春闺中的景象和女子的内心感受,传达了诗人对离别和回忆的思考。它表达了女子在春闺中的孤独和渴望,以及对过去时光的怀念和对未来的期待。这首诗词以简练的语言和细腻的意象,展现了宋代女性的情感世界和生活状态,具有一定的艺术价值。

春闺拼音读音参考

chūn guī
春闺

zhěn dài suǒ chūn sī, chuāng shā lòu xiǎo guāng.
枕带索春思,窗纱漏晓光。
xiāo shāo shāng yuǎn bié, tí fū gǎn liú fāng.
蟏蛸伤远别,鶗鳺感流芳。
zhuāng xiá zhēng cán fěn, xūn lú shì jiù xiāng.
妆匣蒸残粉,薰炉试旧香。
dòng fáng dēng zhú wài, zhǐ yǒu mèng yōu yáng.
洞房灯烛外,只有梦悠扬。


相关内容11:

李坚甫净居杂题一十三首·画斋

和吴龙图韵五首·经史阁

岁晚登清素院北阁

暑夕待月庭下夜深方归

新晴望北山


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 题象耳山寺
    转谷索岩路始穷,隔林遥望一门通。溪山俱在见闻外,台殿尽藏怀抱中。像阁罘罳明海日,经幢璎珞撼......
  • 寄景逊
    别后西城上,来须到日曛。目迎秦塞雁,心过陇山云。寡合无如我,高怀少似君。相思只相望,徒尔托......
  • 题兜率寺
    簿领迷人喜暂闲,聊寻古寺陟孤峦。柏藏一径中间窄,云敛千峰四面宽。远目已将飞鸟过,寸心更乞老......
  • 山舍早起探晴
    山鸟啭晴日,独行风满林。涧花薰野袂,岩水油幽襟。侧石惊新滑,垂萝爱近深。萧然此清兴,不似戴......
  • 兴元府园亭杂咏·武陵轩
    水从前岩来,围入后溪云。中间载酒下,各到客前住。醉后皆怳然,再来无觅处。...
  • 送韩山人
    昌黎山人抱藜杖,三度访我于三隅。端然入座更谁顾,谈辩衮衮如流珠。灵丹尝凝日月鼎,至宝自产乾......