字典帮 >古诗 >呈徐商卿诗意和翻译_宋代诗人华岳
2025-07-21

呈徐商卿

宋代  华岳  

十年忧患谪东南,万事于心了不关。
病去只悉双足软,老来且喜一身閒。
人情无处便生怨,天道有时犹好还。
大抵久长居富贵,到头天意亦须悭。

呈徐商卿翻译及注释

《呈徐商卿》是华岳创作的一首宋代诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

呈徐商卿

十年忧患谪东南,
万事于心了不关。
病去只悉双足软,
老来且喜一身閒。
人情无处便生怨,
天道有时犹好还。
大抵久长居富贵,
到头天意亦须悭。

中文译文:

送给徐商卿

十年来忧患使我流亡到东南,
万事牵动心思,却无法改变现实。
疾病离去,只感双足无力,
年老之时,却庆幸拥有闲适的生活。
人世间的情感无处不生怨恨,
然而天道有时也会回报善意。
一般来说,长时间居住在富贵之中,
到最后,天意也要节俭一些。

诗意和赏析:

《呈徐商卿》以华岳独特的笔触展现了人生的反思和感慨。诗人自述了自己十年的忧患流亡,尽管万事牵挂于心,但并不能改变现实的困境。诗中的疾病离去,使诗人明白了自己身体的虚弱,但在年老之时,他可以欣喜地拥有安逸宁静的生活。

诗人对人间的情感表达了一种无奈和怨恨,似乎无处不生怨恨之情。然而,他也提到了天道有时会回报善意,可能是表达了他对于善行有一丝希望和信任。

最后两句诗表达了诗人对于富贵的看法。他认为长时间居住在富贵之中,到最后,天意也会要求节俭和悭吝。这里可能有一种对富贵权势的淡泊态度,也体现了人生的无常和世间万物的变迁。

整首诗以简洁的语言,抒发了诗人对于人生的思考和对于命运的理解。通过描绘自身的经历和感受,诗人引发了读者对于生活的思考和共鸣,深刻地传达了人生的哲理。

呈徐商卿拼音读音参考

chéng xú shāng qīng
呈徐商卿

shí nián yōu huàn zhé dōng nán, wàn shì yú xīn liǎo bù guān.
十年忧患谪东南,万事于心了不关。
bìng qù zhǐ xī shuāng zú ruǎn, lǎo lái qiě xǐ yī shēn xián.
病去只悉双足软,老来且喜一身閒。
rén qíng wú chǔ biàn shēng yuàn, tiān dào yǒu shí yóu hǎo huán.
人情无处便生怨,天道有时犹好还。
dà dǐ jiǔ cháng jū fù guì, dào tóu tiān yì yì xū qiān.
大抵久长居富贵,到头天意亦须悭。


相关内容11:

牢城言怀

宿横溪桥

酬陈叔裕四首

与三山相士林子和三绝

上赵漕


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 宣城道中
    恰到杏花天,转头过禁烟。燕归才数日,蚕起又三眠。少智惭樗里,多材忆孟坚。功名且随分,无苦自......
  • 即事六绝
    孙竹新添绿玉枝,稚禽学习绕檐飞。动中会取归根意,雨过白云横翠微。...
  • 和留宰赏荼釄二绝
    郎官唤客坐花旁,尽日杯行笑语香。醉看绿云笼暖雪,不知憔悴落他乡。...
  • 冬日书怀四首
    齏盐虽淡泊,义理极隽永。士唯知此味,未语已相领。同流有淄渑,何用勤造晴。不敢眼青白,口诺心......
  • 送提举陈工部
    溪风拂拂卷征衣,溪上攀辕恨马迟。蝗不入闽今已矣,碑无留岘古求之。泉知送客声犹咽,烛昧留人泪......
  • 和王右司游南岳三绝
    懒跨狨鞍趁晓班,却空蜡屐小游山。山头草木生光彩,玉节曾行紫翠间。...