字典帮 >古诗 >远游诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-07-18

远游

宋代  陆游  

壮年不作故山归,老去方知浪走非。
挂日片帆吴赤壁,嘶风疋马蜀青衣。
交游虽广知心少,香火徒勤愿力微。
堪笑只今成底事,青灯无恙且相依。

远游作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

远游翻译及注释

《远游》

壮年不作故山归,
老去方知浪走非。
挂日片帆吴赤壁,
嘶风疋马蜀青衣。
交游虽广知心少,
香火徒勤愿力微。
堪笑只今成底事,
青灯无恙且相依。

中文译文:
壮年时不愿回到故乡,
老去方知漂泊非好事。
在吴国赤壁挂起帆,
驾驭蜀国青衣骏马。
虽然交游广泛,但知心的朋友却很少,
虔诚地供奉佛祖,但愿力量微薄。
可笑的是,如今只剩下这些成果,
青灯依然亮着,我们互相依靠。

诗意和赏析:
这首诗词是宋代文人陆游创作的作品,表达了他对漂泊生活的思考和感慨。诗人在壮年时并不愿意回到故乡,选择了漂泊的生活方式。然而,随着年龄的增长,他才意识到漂泊并非理想的选择。诗中通过描绘挂起帆船在吴国赤壁和驾驭骏马在蜀国青衣的场景,表达了诗人追求自由和冒险的精神。尽管他广交朋友,但真正知心的朋友却很少。他虔诚地供奉佛祖,但深知自己的力量微薄。最后,诗人以青灯依然亮着、相互依靠的形象,表达了对生活的坚守和对友情的珍视。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言,表达了诗人对漂泊生活的思考和对友情的思念。同时,通过描绘吴国赤壁和蜀国青衣的景色,展现了诗人对自由和冒险的向往。整首诗词情感真挚,意境深远,给人以思考和共鸣的空间。

远游拼音读音参考

yuǎn yóu
远游

zhuàng nián bù zuò gù shān guī, lǎo qù fāng zhī làng zǒu fēi.
壮年不作故山归,老去方知浪走非。
guà rì piàn fān wú chì bì, sī fēng pǐ mǎ shǔ qīng yī.
挂日片帆吴赤壁,嘶风疋马蜀青衣。
jiāo yóu suī guǎng zhī xīn shǎo, xiāng huǒ tú qín yuàn lì wēi.
交游虽广知心少,香火徒勤愿力微。
kān xiào zhǐ jīn chéng dǐ shì, qīng dēng wú yàng qiě xiāng yī.
堪笑只今成底事,青灯无恙且相依。


相关内容11:

书适

感昔

书喜

题斋壁

读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 感旧
    忆从南郑入成都,气俗豪华海内无。故苑燕开车载酒,名姬舞罢斗量珠。浣花江路青螭舫,槎柳球场白......
  • 东斋杂书
    吾庐虽甚陋,窗扉亦疏明。开卷冬日暖,曲肱暑风清。昨日一鸟鸣,今日一木荣,欣然与之接,悲慨何......
  • 村舍
    故絮五更偏觉冷,薄糜未午已先饥。谁知人不堪忧处,正是降魔奏凯时。...
  • 幽居初夏
    大耋光阴短,南讹日月长。松枯宜倒壑,龟老惯榰床。寂寂三升稷,悠悠百本桑。饥寒犹肮脏,何术砭......
  • 纵笔
    冻研笑臞儒,雕弓隐猎徒。不成平赵魏,正可老江湖。憔悴头虽秃,轮囷胆尚麤。咸阳呼五白,何遽不......
  • 感遇
    我初居三山,同里数十人,尊酒相劳苦,言辞亦谆谆。去来四十年,皆成冢中尘;子孙虽或存,败屋卖......