锁窗寒（春寒）诗意和翻译_宋代诗人王沂孙

料峭东风，廉纤细雨，落梅飞尽。
单衣恻恻，再整金猊香烬。
误千红、试妆较迟，故园不似清明近。
但满庭柳色，柔丝羞舞，淡黄犹凝。
芳景。
还重省。
向薄晓窥帘，嫩阴欹枕。
桐花渐老，已做一番风信。
又看看、绿遍西湖，早催塞北归雁影。
等归时、为带将归，并带江南恨。

锁窗寒（春寒）作者简介

王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，年辈大约与张炎相仿，入元后曾任庆元路学正。有《花外集》，又名《碧山乐府》。

锁窗寒（春寒）翻译及注释

《锁窗寒（春寒）》是宋代王沂孙创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
料峭东风，廉纤细雨，
落梅飞尽。
单衣恻恻，再整金猊香烬。
误千红、试妆较迟，
故园不似清明近。
但满庭柳色，柔丝羞舞，淡黄犹凝。
芳景。还重省。
向薄晓窥帘，嫩阴欹枕。
桐花渐老，已做一番风信。
又看看、绿遍西湖，
早催塞北归雁影。
等归时、为带将归，并带江南恨。

诗意和赏析：
这首诗描绘了春季的寒冷和对故乡的思念之情。诗人以独特的笔触勾勒出春寒的景象，东风料峭，细雨纷飞，落梅已飞尽，寓意着春天的短暂和变幻无常。诗人身着单薄的衣衫，颤抖着寒冷，重新整理已经燃尽的金猊香烬，表达出对岁月流逝的感慨。在烟雨朦胧的故园中，虽然不像清明时节那般亲近，但是满庭院的垂柳依然婉转地舞动，柔丝般的垂柳在淡黄色的春光中凝结成美丽的景象，使人回忆起往昔的芳景。然而，这美景又使人更加思念家乡，希望早日回到江南。诗人在薄晓时分偷窥窗帘，享受着嫩绿的阴影，欹枕着窗棂，感受着春天的气息。桐花渐渐凋零，它们曾经是风的使者，传递着诗人的思念。诗人抬头看看，发现西湖已经绿遍，早已催促着塞北的候鸟归来。等待归来的时候，诗人愿意为他们带去思念江南的情感。

这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，表达了对故乡的思念和对春天短暂的感叹。诗人通过描绘春寒和落梅，表达了时间的流逝和生命的脆弱。诗中的垂柳和桐花是诗人对故乡和春天的寄托，它们成为诗人思乡之情的象征。整首诗以春天的景象展开，通过细腻的描写和情感的抒发，使读者能够感受到诗人对故乡和春天的深情厚意。

锁窗寒（春寒）拼音读音参考

suǒ chuāng hán chūn hán
锁窗寒（春寒）

liào qiào dōng fēng, lián xiān xì yǔ, luò méi fēi jǐn.
料峭东风，廉纤细雨，落梅飞尽。
dān yī cè cè, zài zhěng jīn ní xiāng jìn.
单衣恻恻，再整金猊香烬。
wù qiān hóng shì zhuāng jiào chí, gù yuán bù shì qīng míng jìn.
误千红、试妆较迟，故园不似清明近。
dàn mǎn tíng liǔ sè, róu sī xiū wǔ, dàn huáng yóu níng.
但满庭柳色，柔丝羞舞，淡黄犹凝。
fāng jǐng.
芳景。
hái zhòng shěng.
还重省。
xiàng bó xiǎo kuī lián, nèn yīn yī zhěn.
向薄晓窥帘，嫩阴欹枕。
tóng huā jiàn lǎo, yǐ zuò yī fān fēng xìn.
桐花渐老，已做一番风信。
yòu kàn kàn lǜ biàn xī hú, zǎo cuī sài běi guī yàn yǐng.
又看看、绿遍西湖，早催塞北归雁影。
děng guī shí wèi dài jiāng guī, bìng dài jiāng nán hèn.
等归时、为带将归，并带江南恨。