字典帮 >古诗 >如梦令(题渔乐图)诗意和翻译_宋代诗人张炎
2025-07-26

如梦令(题渔乐图)

宋代  张炎  

如梦令  

不是潇湘风雨。
不是洞庭烟树。
醉倒古乾坤,人在孤篷来处。
休去。
休去。
见说桃源无路。

如梦令(题渔乐图)作者简介

张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。

如梦令(题渔乐图)翻译及注释

《如梦令(题渔乐图)》是宋代诗人张炎的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
不是潇湘风雨,
不是洞庭烟树。
醉倒古乾坤,
人在孤篷来处。
休去。休去。
见说桃源无路。

诗意:
这首诗通过描绘自然景观和情感抒发,表达了一种追求理想境界的心情。诗中描述了一种超越尘世的意境,诗人通过对风雨、烟树、古乾坤等自然元素的描绘,以及对孤篷来处和桃源无路的描述,展示了一种超越现实世界、追求心灵自由的渴望。

赏析:
这首诗以简洁的语言展示了诗人追求理想境界的内心情感。诗中的"潇湘风雨"和"洞庭烟树"是对湖光山色的描绘,但诗人并不满足于这些自然美景,而是表达了对更高境界的渴望。"醉倒古乾坤"表达了诗人超越尘世的心境,他希望自己的心灵能够超越时间和空间的限制,进入一种超然的境地。

"人在孤篷来处"描绘了诗人孤独的心境,他似乎置身于一艘孤舟之中,追寻着自己的理想。"休去。休去。"这句呼唤表达了诗人对现实世界束缚的厌倦和对追求理想的渴望。最后一句"见说桃源无路"表达了一种桃源般理想境界无法实现的无奈,但诗人依然对这种境界心存向往。

整首诗以简练的语言、独特的意境和深邃的情感描绘了诗人对理想境界的追求和对尘世束缚的厌倦。通过对自然景观的描绘和对内心感受的抒发,诗人表达了一种追求自由、超越现实的渴望,给人以寄托心灵的启示。

如梦令(题渔乐图)拼音读音参考

rú mèng lìng tí yú lè tú
如梦令(题渔乐图)

bú shì xiāo xiāng fēng yǔ.
不是潇湘风雨。
bú shì dòng tíng yān shù.
不是洞庭烟树。
zuì dào gǔ qián kūn, rén zài gū péng lái chù.
醉倒古乾坤,人在孤篷来处。
xiū qù.
休去。
xiū qù.
休去。
jiàn shuō táo yuán wú lù.
见说桃源无路。


相关内容11:

南楼令(送黄一峰游灵隐)

满江红(己酉春日)

菩萨蛮(咏梅)

阮郎归(春雨)

渔父词(灵云)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 清平乐(向伯恭韵木犀)
    秋光如水。酿作鹅黄蚁。散入千岩佳树里。惟许修门人醉。轻钿重上风鬟。不禁月冷霜寒。步障深沉归......
  • 渔父词(香严)
    画饼充饥人笑汝。一庵归扫南阳坞。击竹作声方省悟。徐回顾。本来面目无藏处。却望沩山敷坐具。老......
  • 台城路
    处楼之正中,苍翠横陈,是斯楼之胜境也。翠屏缺处添奇观,修眉远浮孤碧。天影微茫,烟痕黯淡,不......
  • 风入松(溪山堂竹·别本作子昂竹石卷子)
    新篁依约佩初摇。老石润山腰。逸人未必犹酣酒,正溪头、风雨潇潇。砺齿犹随市隐,虚心肯受春招。......
  • 转调满庭芳
    风急霜浓,天低云淡,过来孤雁声切。雁儿且住,略听自家说。你是离群到此,我共那人才相别。松江......
  • 菩萨蛮(冬)
    屑琼霏玉堆檐雪。雪檐堆玉霏琼屑。山远对眉攒。攒眉对远山。拆梅寒映月。月映寒梅拆。阑倚暂愁宽......