字典帮 >古诗 >送王秘书归江东诗意和翻译_唐代诗人耿湋
2025-07-19

送王秘书归江东

唐代  耿湋  

回首望知音,逶迤桑柘林。
人归海郡远,路入雨天深。
万木经秋叶,孤舟向暮心。
唯馀江畔草,应见白头吟。

送王秘书归江东翻译及注释

《送王秘书归江东》是唐代耿湋创作的一首诗,描绘了送别王秘书离开的情景,抒发了作者的离愁和对友人的深情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
回首望知音,逶迤桑柘林。
人归海郡远,路入雨天深。
万木经秋叶,孤舟向暮心。
唯馀江畔草,应见白头吟。

诗意:
这首诗描绘了耿湋送别王秘书离开的情景,表达了离别时的感伤和对友情的珍惜。诗中通过对自然景物和内心感受的描绘,表达了作者对离别的深情厚意,以及对友人未来征途的美好祝愿。

赏析:
1. 第一句:“回首望知音,逶迤桑柘林。”
诗人回首望向知音,思念与自己有真挚友谊的人。逶迤一词形容桑柘林曲折蜿蜒,与友人之间的情谊亦有曲折纷繁之意。

2. 第二句:“人归海郡远,路入雨天深。”
描绘了王秘书的离去,人已回到遥远的海边郡城,路途中雨天深远,暗示了分别的艰难。

3. 第三句:“万木经秋叶,孤舟向暮心。”
这句表达了季节的变迁和人生的无常。万木经过秋天的风霜,叶子逐渐凋零,而孤舟也趋向于黄昏,暗示人事已经老去,时光匆匆。

4. 第四句:“唯馀江畔草,应见白头吟。”
最后一句用“唯馀”表达出在诸多离别中,唯有江畔的草依然存在,暗示着友情可能依然常在。白头吟则指作者白发苍苍,仍会在江畔吟咏,表达了不舍和深情。

整首诗通过自然景物的描写,寄托了作者对友人的深情和离别的伤感,诗中透露出一种人生无常、情谊难忘的情感,感叹时光荏苒,但友情能在岁月中长存。

送王秘书归江东拼音读音参考

sòng wáng mì shū guī jiāng dōng
送王秘书归江东

huí shǒu wàng zhī yīn, wēi yí sāng zhè lín.
回首望知音,逶迤桑柘林。
rén guī hǎi jùn yuǎn, lù rù yǔ tiān shēn.
人归海郡远,路入雨天深。
wàn mù jīng qiū yè, gū zhōu xiàng mù xīn.
万木经秋叶,孤舟向暮心。
wéi yú jiāng pàn cǎo, yīng jiàn bái tóu yín.
唯馀江畔草,应见白头吟。


相关内容11:

岳祠送薛近贬官

苦辛行

晋公魏国夫人柳氏挽歌

悲歌六(一作攀龙引)

秋日与诸公文会天□寺


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 辰州建中四年多怀
    荒徼辰阳远,穷秋瘴雨深。主恩堪洒血,边宦更何心。海上红旗满,生前白发侵。竹寒宁改节,隼静早......
  • 寄许炼师(一作李益诗)
    扫石焚香礼碧空,露华偏湿蕊珠宫。如何说得天坛上,万里无云月正中。...
  • 江城秋霁
    霁后江城风景凉,岂堪登眺只堪伤。远天螮蝀收残雨,映水鸬鹚近夕阳。万事无成空过日,十年多难不......
  • 桂州口号
    画角三声动客愁,晓霜如雪覆江楼。谁道桂林风景暖,到来重著皂貂裘。...
  • 题杨著别业
    柳巷向陂斜,回阳噪乱鸦。农桑子云业,书籍蔡邕家。暮叶初翻砌,寒池转露沙。如何守儒行,寂寞过......
  • 桂城早秋
    远客惊秋早,江天夜露新。满庭惟有月,空馆更何人。卜命知身贱,伤寒舞剑频。猿啼曾下泪,可是为......