字典帮 >古诗 >还京(一作广陵送别宋员外佐越郑舍人还京一作韦述诗)诗意和翻译_唐代诗人张谔
2025-07-24

还京(一作广陵送别宋员外佐越郑舍人还京一作韦述诗)

唐代  张谔  

朱绂临秦望,皇华赴洛桥。
文章南渡越,书奏北归朝。
树入江云尽,城衔海月遥。
秋风将客思,川上晚萧萧。

还京(一作广陵送别宋员外佐越郑舍人还京一作韦述诗)翻译及注释

《还京(一作广陵送别宋员外佐越郑舍人还京一作韦述诗)》是由唐代诗人张谔创作的一首诗词。这首诗词描述了朋友从广陵返回京城的情景。

诗词的中文译文如下:
红绳挂在秦山上,黄金马车往洛桥。才子南渡越江去,高官北归京城办事。树木融入江水云消散,城楼背负着海上的明月。秋风吹拂着旅客思乡之情,在川上漂浮着萧瑟的残秋之景。

这首诗词以具体的景物描绘了朋友从广陵回到京城的情景。诗人先以朱绂(红绳)的形象在秦山上挂低,象征着告别之情。接着,他描述了黄金马车驶过洛桥,意味着朋友正驶向京城。他提到朋友是一位才子,并通过南渡越江、北归京城来暗示朋友的才华和地位。接下来,诗人运用景物的变化来表达悲思之情,树木融入江水,云彩散去,城楼背负着远离海上明月的寂寞。最后,他通过秋风吹拂、川上的萧瑟景色来表达旅客思乡之情。

这首诗词通过细腻而具象的描绘,表达了诗人对朋友离别的思念之情。景物的变化和季节的转换,增添了一种忧郁和追思的氛围。整首诗词虽字数不多,但表达了深情厚谊和友情的珍贵。读者可以通过阅读这首诗词,感受到离别的痛苦和思念的滋味,体味到人与人之间的情感纽带。

还京(一作广陵送别宋员外佐越郑舍人还京一作韦述诗)拼音读音参考

hái jīng yī zuò guǎng líng sòng bié sòng yuán wài zuǒ yuè zhèng shè rén hái jīng yī zuò wéi shù shī
还京(一作广陵送别宋员外佐越郑舍人还京一作韦述诗)

zhū fú lín qín wàng, huáng huá fù luò qiáo.
朱绂临秦望,皇华赴洛桥。
wén zhāng nán dù yuè, shū zòu běi guī cháo.
文章南渡越,书奏北归朝。
shù rù jiāng yún jǐn, chéng xián hǎi yuè yáo.
树入江云尽,城衔海月遥。
qiū fēng jiāng kè sī, chuān shàng wǎn xiāo xiāo.
秋风将客思,川上晚萧萧。


相关内容11:

折杨柳(一作宋之问诗)

塞上

璧池望秋月

南中感怀

侍宴旋师喜捷应制


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 长安早春(一作孟浩然诗)
    开国维东井,城池起北辰。咸歌太平日,共乐建寅春。雪尽黄山树,冰开黑水津。草迎金埒马,花伴玉......
  • 春日山庄
    初岁开韶月,田家喜载阳。晚晴摇水态,迟景荡山光。浦净渔舟远,花飞樵路香。自然成野趣,都使俗......
  • 奉和幸安乐公主山庄应制
    主家台沼胜平阳,帝幸欢娱乐未央。掩映雕窗交极浦,参差绣户绕回塘。泉声百处传歌曲,树影千重对......
  • 从宴桃花园咏桃花应制(本赵彦昭诗)
    红萼竞燃春苑曙,zv茸新吐御筵开。长年愿奉西王宴,近侍惭无东朔才。...
  • 游泾川琴溪
    环潭澄晓色,叠嶂照秋影。幽致欣所逢,纷虑自兹屏。...
  • 度安海入龙编
    我来交趾郡,南与贯胸连。四气分寒少,三光置日偏。尉佗曾驭国,翁仲久游泉。邑屋遗甿在,鱼盐旧......