字典帮 >古诗 >茂芝上人归姑苏诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣
2025-07-19

茂芝上人归姑苏

宋代  梅尧臣  

身衣竺乾服,手援牺氏琴。
繁声不愿奏,古意一何深。
晏景托孤艇,倦飞还旧林。
阖闾城下寺,几里认钟音。

茂芝上人归姑苏作者简介

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

茂芝上人归姑苏翻译及注释

《茂芝上人归姑苏》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗词描绘了茂芝上人(指佛教僧人)回到姑苏(即苏州)的情景。

诗词的中文译文如下:
身衣竺乾服,手援牺氏琴。
穿着竺乾的僧袍,手持牺牲氏的琴。
繁声不愿奏,古意一何深。
琴声繁琐而不愿奏响,古老的意境却是如此深远。
晏景托孤艇,倦飞还旧林。
晚景中孤独地乘船,疲倦的飞鸟归还旧林。
阖闾城下寺,几里认钟音。
在阖闾城下的寺庙里,几里外都能听到钟声。

这首诗词通过描绘茂芝上人回到姑苏的场景,表达了一种深沉的古意。诗人以身着竺乾服、手持牺氏琴的形象,展现了茂芝上人的身份和修行之道。诗中的琴声繁琐而不愿奏响,可能暗示着茂芝上人对尘世的繁华和喧嚣不感兴趣,更注重内心的宁静和古老的智慧。晚景中的孤独和疲倦的飞鸟归还旧林,表达了茂芝上人在修行中的孤独和返璞归真的追求。最后,诗人提到阖闾城下的寺庙,强调了钟声的传达力,暗示了茂芝上人的修行成果和对信仰的坚守。

这首诗词通过简洁而深刻的语言,以茂芝上人的形象展现了一种超脱尘世的修行态度和对古老智慧的追求。同时,通过景物描写和音乐元素的运用,增加了诗词的艺术感和意境深远的效果。

茂芝上人归姑苏拼音读音参考

mào zhī shàng rén guī gū sū
茂芝上人归姑苏

shēn yī zhú qián fú, shǒu yuán xī shì qín.
身衣竺乾服,手援牺氏琴。
fán shēng bù yuàn zòu, gǔ yì yī hé shēn.
繁声不愿奏,古意一何深。
yàn jǐng tuō gū tǐng, juàn fēi hái jiù lín.
晏景托孤艇,倦飞还旧林。
hé lǘ chéng xià sì, jǐ lǐ rèn zhōng yīn.
阖闾城下寺,几里认钟音。


相关内容11:

送玉汝

初夏江村

新雁

姑苏杂咏 长洲苑(在太湖北岸)

送钱驾部知邛州


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 啄木二首
    城头啄枯杨,城下啄枯桑。朝啄不停咮,暮啄不充肠。寒风正洌洌,蠹穴虫且殭。况兹园林迥,剥剥响......
  • 次韵西园公咏梅二首
    如何天与出尘姿,不得芳名入《楚辞》?春后春前曾独采,江南江北每相思。微云淡月迷千树,流水空......
  • 和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其六
    森森汉宫竹,托本异孤生。玉砌缘根迸,朱栏与笋平。朝烟生密习,晚影漏斜明。应待女娲采,参差凤......
  • 雨中晓卧二首
    井桁乌啼破曙烟,轻寒薄被落花天。闲人晴日犹无事,风雨今朝正合眠。...
  • 姑苏杂咏 太湖石
    没人采石山根渊,投身不试饥蛟涎。冯夷不解护潜宝,几片捧出如青莲。寒姿本是湖水骨,波涛潄击应......
  • 杨白花
    杨白花,太轻保不向宫中飞,却度江南落。美人踏踏连臂歌,山长水阔奈尔何。奈尔何,春欲晚,何不......