字典帮 >古诗 >晚秋集晏太尉西园诗意和翻译_宋代诗人宋祁
2025-07-19

晚秋集晏太尉西园

宋代  宋祁  

造适衔杯醑,情来念物华。
乔柯寒自籁,荒菊晚犹花。
滚滚飘谈麈,焞焞下日车。
归驺侵暝鼓,无复避堤沙。

晚秋集晏太尉西园作者简介

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

晚秋集晏太尉西园翻译及注释

《晚秋集晏太尉西园》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。这首诗词描绘了晚秋时节的景色和情感。

诗词的中文译文如下:
造适衔杯醑,情来念物华。
乔柯寒自籁,荒菊晚犹花。
滚滚飘谈麈,焞焞下日车。
归驺侵暝鼓,无复避堤沙。

诗意和赏析:
这首诗词以晚秋时节为背景,通过描绘景色和抒发情感,表达了诗人对秋天的感受和思考。

首先,诗人描述了自己在园中品味着美酒,心情愉悦,思绪万千。他感叹物华的美丽,意味着秋天的景色如此绚丽多彩。

接着,诗人提到了乔木和寒蝉的声音,暗示着秋天的凉爽和生命的躁动。荒芜的菊花依然盛开,虽然已是晚秋,但它们仍然散发着花的香气,给人以希望和生机。

然后,诗人用“滚滚飘谈麈,焞焞下日车”来形容归驺的声音。归驺是古代官员归家的象征,这里表示太阳已经西沉,官员们归家的时候已经很晚了。

最后,诗人提到了鼓声和堤沙。归驺侵暝鼓,意味着夜幕降临,官员们回家的鼓声响起。无复避堤沙,表示河堤上的沙石已经无法避让,暗示着秋天的深沉和无法逃避的现实。

整首诗词通过描绘秋天的景色和声音,表达了诗人对秋天的独特感受和对生命的思考。它展示了秋天的美丽和深沉,以及人们在秋天中所面临的现实和命运。

晚秋集晏太尉西园拼音读音参考

wǎn qiū jí yàn tài wèi xī yuán
晚秋集晏太尉西园

zào shì xián bēi xǔ, qíng lái niàn wù huá.
造适衔杯醑,情来念物华。
qiáo kē hán zì lài, huāng jú wǎn yóu huā.
乔柯寒自籁,荒菊晚犹花。
gǔn gǔn piāo tán zhǔ, tūn tūn xià rì chē.
滚滚飘谈麈,焞焞下日车。
guī zōu qīn míng gǔ, wú fù bì dī shā.
归驺侵暝鼓,无复避堤沙。


相关内容11:

题朱四郊墅

和李屯田西湖寻春

祗答延州安抚吴宣徽

和三司尚书宣德门侍观灯

春晓感别


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 赋得新秋似旧秋
    新秋摇落意,只似旧秋时。流景预何事,长年真自悲。芙蕖兼露歇,杨柳带蝉衰。叹罢蹉跎在,惟应素......
  • 望仙亭书所见
    南国冬无雪,居然气候迷。柔蔬傲霜甲,幽鸟逆春啼。神鼓声无歇,樵歌韵不齐。举头看白日,还过太......
  • 博州骆太保
    关榆秋舞折膠风,坐啸边陴忆九重。宴榭绿醅春沸蚁,连营清角暮吟龙。幕中镂管閒陈檄,塞下兜零罢......
  • 病间答杂端庞淳之见寄
    廓落弥旬故眼移,居惭君粟养支离。绫衾倦梦愁淹卧,星鬓流年报早衰。药剂袪繁催月杵,茗腴供啜嗜......
  • 还都有感
    去国已十载,召还今见收。初无颍川最,真忝茂陵求。物色多新识,寒温减旧游。宫毫与尘晦,省树向......
  • 诏复制科有谓予应诏者
    汉幄思贤尺诏飞,不材充赋谅非宜。就令能奏三千牍,未免长安欲死饥。...