字典帮 >古诗 >木兰花诗意和翻译_宋代诗人朱敦儒
2025-09-05

木兰花

宋代  朱敦儒  

古文观止  写人  隐居  生活  抒怀  

老后人间无处去。
多谢碧桃留我住。
红尘回步旧烟霞,清境开扉新院宇。
隐几日长香一缕。
风散飞花红不聚。
眼前寻见自家春,罢问玉霄云海路。

木兰花作者简介

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)

木兰花翻译及注释

《木兰花》是一首宋代的诗词,作者是朱敦儒。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词中文译文:
老后人间无处去。
多谢碧桃留我住。
红尘回步旧烟霞,
清境开扉新院宇。
隐几日长香一缕,
风散飞花红不聚。
眼前寻见自家春,
罢问玉霄云海路。

诗意和赏析:
这首诗词表达了作者朱敦儒对自己晚年生活的感慨和对美好事物的赞美。诗的开头两句“老后人间无处去,多谢碧桃留我住”意味着作者已经年老,但仍然留在人间,感激碧桃(指一种植物,可能象征美好的事物)让他继续存在。

接下来的两句“红尘回步旧烟霞,清境开扉新院宇”描绘了作者回顾过去的景象,红尘指人世间的喧嚣与浮华,回步旧烟霞表达了作者回忆往事的情感,而清境开扉新院宇则意味着作者进入了一个宁静、清新的新境界。

随后的两句“隐几日长香一缕,风散飞花红不聚”表达了作者在这个新境界中的隐居生活。隐几日表示作者隐居的时间不长,但已经感受到了香气的飘散和花朵的飞舞,这里可以理解为作者在新的环境中享受到了生活的美好。

最后两句“眼前寻见自家春,罢问玉霄云海路”表达了作者在这个新境界中发现了自己的春天,也就是内心的喜悦和满足。他不再追求通向玉皇大帝所在的玉霄云海的路,说明他已经找到了内心的归宿,不再追逐浮世的功名和荣誉。

总的来说,这首诗词以朱敦儒晚年的心境为主题,表达了对美好事物的感激和对内心宁静的追求,展现了一种淡泊名利、享受生活的态度。

木兰花拼音读音参考

mù lán huā
木兰花

lǎo hòu rén jiān wú chǔ qù.
老后人间无处去。
duō xiè bì táo liú wǒ zhù.
多谢碧桃留我住。
hóng chén huí bù jiù yān xiá, qīng jìng kāi fēi xīn yuàn yǔ.
红尘回步旧烟霞,清境开扉新院宇。
yǐn jǐ rì zhǎng xiāng yī lǚ.
隐几日长香一缕。
fēng sàn fēi huā hóng bù jù.
风散飞花红不聚。
yǎn qián xún jiàn zì jiā chūn, bà wèn yù xiāo yún hǎi lù.
眼前寻见自家春,罢问玉霄云海路。


相关内容11:

风入松(用王介甫韵)

小重山

醉落魄(泊舟津头有感)

点绛唇

渔父词(六之三)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 浪淘沙
    翠袖卷轻纱。玉腕慵遮。蕊珠宫殿倚彤霞。不愤江南梅信早,争下香车。月露洗凝华。艳压群葩。暗传......
  • 柳梢青
    梅蒸乍热。无处散策,芳菲初歇。席展凉莞,帐垂黄草,天然奇绝。披襟永昼清风,更荐枕、良宵皓月......
  • 醉落魄(重午日过石熙明,出侍儿鸳鸯)
    薰风池阁。小红桥下荷花薄。沙平水浅山如削。水上鸳鸯,何处风吹落。今朝端午新梳掠。锦丝围腕花......
  • 虞美人(上巳席上)
    一声鶗F774催春晚。芳草连空远。年年余恨怨残红。可是无情容易、爱随风。茂林修竹山阴道。千载谁......
  • 朝中措
    登临何处自销忧。直北看扬州。朱雀桥边晚市,石头城下新秋。昔人何在,悲凉故国,寂寞潮头。个是......
  • 清平乐
    团栾小树。天与香无数。薄艳不禁风日苦。剩著红油遮护。移栽未到江南。香山鼻观先参。勾引老情偏......