字典帮 >古诗 >送休师归长沙宁觐诗意和翻译_唐代诗人齐己
2025-07-20

送休师归长沙宁觐

唐代  齐己  

高堂亲老本师存,多难长悬两处魂。
已说战尘消汉口,便随征棹别荆门。
晴吟野阔无耕地,晚宿湾深有钓村。
他日更思衰老否,七年相伴琢诗言。

送休师归长沙宁觐作者简介

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。

送休师归长沙宁觐翻译及注释

《送休师归长沙宁觐》是唐代诗人齐己创作的一首诗词。这首诗词表达了对恩师离去的送别之情,同时抒发了对长沙的思念和对岁月流转的思考。

中文译文:
敬爱的老师离开了慈云府,
他经历了困难磨砺,灵魂历久弥存。
曾说过战争带来的尘埃已经消散,
如今随着征船分别,离开荆门。
晴天吟唱在广袤无人耕种的野地上,
夜晚在湾水深处有一个钓鱼村。
以后是否还会思念老去的时光,
七年的相伴充满了琢磨诗言。

诗意和赏析:
这首诗词通过送别恩师的场景,展现了齐己对老师的敬爱之情。他提到老师经历过很多的困难和考验,但是坚守信念,灵魂仍然存在。在战乱过后,老师已经安全归来,齐己在这里借着送别之际表达了对恩师的敬慕之情。

同时,齐己在诗中也表达了对长沙的思念之情。他在文字中描绘了长沙的自然风光,晴天在辽阔的野地上吟唱,夜晚在湾水深处有钓鱼村。这些描写不仅展示了齐己对家乡的眷恋,也暗示了他在异乡的孤寂和思念之情。

最后,齐己用问句表达了对时间流逝的思考。他在诗末提问,以后是否还会思念老去的时光。这句问句,既是对自己对年华流逝的担忧,也是对与恩师分离相伴的时光的回顾。七年中的相伴给了他许多琢磨和沉思,他希望这份思考和回忆能够一直伴随着自己。

总之,这首诗词以送别恩师为背景,娓娓道来了齐己对恩师的敬爱和思念之情,同时也借着对长沙的描写和对时间流逝的思考,抒发了对故乡和岁月的情感。

送休师归长沙宁觐拼音读音参考

sòng xiū shī guī cháng shā níng jìn
送休师归长沙宁觐

gāo táng qīn lǎo běn shī cún, duō nàn zhǎng xuán liǎng chù hún.
高堂亲老本师存,多难长悬两处魂。
yǐ shuō zhàn chén xiāo hàn kǒu,
已说战尘消汉口,
biàn suí zhēng zhào bié jīng mén.
便随征棹别荆门。
qíng yín yě kuò wú gēng dì, wǎn sù wān shēn yǒu diào cūn.
晴吟野阔无耕地,晚宿湾深有钓村。
tā rì gèng sī shuāi lǎo fǒu, qī nián xiāng bàn zuó shī yán.
他日更思衰老否,七年相伴琢诗言。


相关内容11:

寄南岳诸道友

秋夜吟

紫阁隐者

怀旧山(一作别嘉兴知己)

又寄彭泽昼公


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 荆门秋日寄友人
    青溪知不远,白首要难归。空想烟云里,春风鸾鹤飞。谁论传法偈,自补坐禅衣。未谢侯门去,寻常即......
  • 怀陆龟蒙处士
    布褐东南隐,相传继谢敷。高谭夫子道,静看海山图。事免伤心否,棋逢敌手无。关中花数内,独不见......
  • 寄庐岳僧
    一闻飞锡别区中,深入西南瀑布峰。天际雪埋千片石,洞门冰折几株松。烟霞明媚栖心地,苔藓萦纡出......
  • 送孙逸人归庐山
    独自担琴鹤,还归瀑布东。逍遥非俗趣,杨柳谩春风。草绕村程绿,花盘石磴红。他时许相觅,五老乱......
  • 送胤公归阙
    西朝归去见高情,应恋香灯近圣明。关令莫疑非马辩,道安还跨赤驴行。充斋野店蔬无味,洒笠平原雪......
  • 看云
    何峰触石湿苔钱,便逐高风离瀑泉。深处卧来真隐逸,上头行去是神仙。千寻有影沧江底,万里无踪碧......