字典帮 >古诗 >送孙逸人归庐山诗意和翻译_唐代诗人齐己
2025-07-26

送孙逸人归庐山

唐代  齐己  

离别  友情  饮酒  惜别  

独自担琴鹤,还归瀑布东。
逍遥非俗趣,杨柳谩春风。
草绕村程绿,花盘石磴红。
他时许相觅,五老乱云中。

送孙逸人归庐山作者简介

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。

送孙逸人归庐山翻译及注释

送孙逸人归庐山

独自担琴鹤,还归瀑布东。
逍遥非俗趣,杨柳谩春风。
草绕村程绿,花盘石磴红。
他时许相觅,五老乱云中。

中文译文:

孙逸人离开时,我一个人背着古琴和我的伴侣鹤,向东方瀑布的方向回去。
我自由自在地享受着非世俗的趣味,杨柳树随风摇曳。
村子周围的草地绿得郁郁葱葱,花朵盛开在石阶上,犹如一道红色的盘托。
将来如果有机会再相聚,让我们在那座五岳神山之中举杯言欢。

诗意及赏析:

《送孙逸人归庐山》是唐代诗人齐己所作,表达了对友人孙逸人的送别之情。诗中描绘了孙逸人归乡的景象,以及自己离别时的感受和期望。

诗的开头“独自担琴鹤,还归瀑布东”,描绘了诗人孤身一人背着琴和鹤,向东方瀑布的方向回去的情景。瀑布象征着归乡的为难与不舍,琴和鹤则象征着诗人的闲逸和自由。

接着诗人写道“逍遥非俗趣,杨柳谩春风”,表达了自己在逍遥自在中追求非世俗的趣味,杨柳树的摇曳随风也增添了春天的气息。

然后是“草绕村程绿,花盘石磴红”,写了归乡的景象。村子周围绿草如茵,花朵盛开在石阶上,给人一种生机勃勃的感觉。

最后两句:“他时许相觅,五老乱云中”,表达了对将来重聚的期望。五老指的是庐山五岳,意味着山区的高峰和云雾,诗人希望将来能在庐山之中再相见。

整首诗情感真挚,描绘了离别和重聚的情景,并通过景物的描写增添了诗的意境。诗人笔触简洁而富有感染力,读来令人怀念离别的情感和期望重聚的渴望。

送孙逸人归庐山拼音读音参考

sòng sūn yì rén guī lú shān
送孙逸人归庐山

dú zì dān qín hè, hái guī pù bù dōng.
独自担琴鹤,还归瀑布东。
xiāo yáo fēi sú qù, yáng liǔ mán chūn fēng.
逍遥非俗趣,杨柳谩春风。
cǎo rào cūn chéng lǜ, huā pán shí dèng hóng.
草绕村程绿,花盘石磴红。
tā shí xǔ xiāng mì, wǔ lǎo luàn yún zhōng.
他时许相觅,五老乱云中。


相关内容11:

秋夜吟

紫阁隐者

怀旧山(一作别嘉兴知己)

又寄彭泽昼公

寄怀归州马判官


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送休师归长沙宁觐
    高堂亲老本师存,多难长悬两处魂。已说战尘消汉口,便随征棹别荆门。晴吟野阔无耕地,晚宿湾深有......
  • 荆门秋日寄友人
    青溪知不远,白首要难归。空想烟云里,春风鸾鹤飞。谁论传法偈,自补坐禅衣。未谢侯门去,寻常即......
  • 怀陆龟蒙处士
    布褐东南隐,相传继谢敷。高谭夫子道,静看海山图。事免伤心否,棋逢敌手无。关中花数内,独不见......
  • 送胤公归阙
    西朝归去见高情,应恋香灯近圣明。关令莫疑非马辩,道安还跨赤驴行。充斋野店蔬无味,洒笠平原雪......
  • 看云
    何峰触石湿苔钱,便逐高风离瀑泉。深处卧来真隐逸,上头行去是神仙。千寻有影沧江底,万里无踪碧......
  • 和李书记
    繁极全分青帝功,开时独占上春风。吴姬舞雪非真艳,汉后题诗是怨红。远蝶恋香抛别苑,野莺衔得出......