字典帮 >古诗 >临涣裴明府席遇张十一、房六诗意和翻译_唐代诗人孟浩然
2025-07-19

临涣裴明府席遇张十一、房六

唐代  孟浩然  

河县柳林边,河桥晚泊船。
文叨才子会,官喜故人连。
笑语同今夕,轻肥异往年。
晨风理归棹,吴楚各依然。

临涣裴明府席遇张十一、房六作者简介

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

临涣裴明府席遇张十一、房六翻译及注释

临涣裴明府席遇张十一、房六

河县柳林边,
河桥晚泊船。
文叨才子会,
官喜故人连。
笑语同今夕,
轻肥异往年。
晨风理归棹,
吴楚各依然。

中文译文:

在涣县柳林边,
河桥上停泊的船。
才子们的文才受到赞美,
官员们喜欢与故友团聚。
欢笑和谈语,与今夜一样,
身材轻盈,和过去的年岁不同。
早晨的风整理着划桨的方向,
吴楚之间仍旧是如故。

诗意:

这首诗通过描绘一次会面的场景,展现了快乐和友情的氛围。在河县柳林边的河桥上,人们停泊着船只,一群才子文人团聚在此,受到了官员们的欢迎和赞扬。大家笑谈自如,亲密无间,仿佛与今夜一样。他们的身材轻盈,和过去的年岁已经不同。而晨风吹拂着船桨,吴楚之间依然是那个熟悉的样子。

赏析:

这首诗写了一次文人才子和官员的聚会场景。诗中通过描绘自然环境和人物的举止来表达作者的情感。作者通过描写柳林和河桥的景色,展现了大自然的宁静和美丽。而在这美丽的环境中,一群文人才子受到了官员们的赞扬和喜欢,彼此交谈欢笑,展现出深厚的友情和欢乐的氛围。尽管时间已经过去,但他们与过去相比,依然轻盈且不同,显示了人物的成长和变化。整首诗通过对人物和环境的描绘,展现了友情和欢乐的主题,表达了作者对美好时光的回忆和对友情的珍视。

临涣裴明府席遇张十一、房六拼音读音参考

lín huàn péi míng fǔ xí yù zhāng shí yī fáng liù
临涣裴明府席遇张十一、房六

hé xiàn liǔ lín biān, hé qiáo wǎn pō chuán.
河县柳林边,河桥晚泊船。
wén dāo cái zǐ huì, guān xǐ gù rén lián.
文叨才子会,官喜故人连。
xiào yǔ tóng jīn xī, qīng féi yì wǎng nián.
笑语同今夕,轻肥异往年。
chén fēng lǐ guī zhào, wú chǔ gè yī rán.
晨风理归棹,吴楚各依然。


相关内容11:

行路难

梅道士水亭

宿武阳即事(一作宿武阳川)

送族弟凝之滁求婚崔氏

早望海霞边


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 济上四贤咏·成文学
    宝剑千金装,登君白玉堂。身为平原客,家有邯郸娼。使气公卿坐,论心游侠场。中年不得意,谢病客......
  • 古离别
    下阶欲离别,相对映兰丛。含辞未及吐,泪落兰丛中。高堂静秋日,罗衣飘暮风。谁能待明月,回首见......
  • 送梁四归东平
    玉壶挈美酒,送别强为欢。大火南星月,长郊北路难。殷王期负鼎,汶水起垂竿。莫学东山卧,参差老......
  • 送杨燕之东鲁
    关西杨伯起,汉日旧称贤。四代三公族,清风播人天。夫子华阴居,开门对玉莲。何事历衡霍,云帆今......
  • 宿莹公禅房闻梵
    花宫仙梵远微微,月隐高城钟漏稀。夜动霜林惊落叶,晓闻天籁发清机。萧条已入寒空静,飒沓仍随秋......
  • 送刘昚虚归取宏词解
    太清闻海鹤,游子引乡眄。声随羽仪远,势与归云便。青桂春再荣,白云暮来变。迁飞在礼仪,岂复泪......