字典帮 >古诗 >送徐员外赴河中诗意和翻译_唐代诗人贾岛
2025-07-21

送徐员外赴河中

唐代  贾岛  

原野正萧瑟,中间分散情。
吏从甘扈罢,诏许朔方行。
边日沉残角,河关截夜城。
云居闲独往,长老出房迎。

送徐员外赴河中作者简介

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。

送徐员外赴河中翻译及注释

《送徐员外赴河中》是唐代贾岛创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
原野风景正萧瑟,中间感情散漫开。吏人从官甜美罢,皇帝下诏让他到朔方去。夕阳在边关沉落,河中的城堡在夜晚显现。我像云一样独自居住,长者从房间出来迎接。

诗意:
这首诗词描绘了诗人送别徐员外赴河中的情景。诗人以凄凉的原野风景和散漫的感情来衬托徐员外离别的心情。徐员外因为甘愿随从官吏而得到了皇帝的赞赏,他受到皇帝的诏令,前往边疆的朔方任职。夕阳西下,河关截断了夜晚的城市,诗人独自居住,长者却出来迎接徐员外。

赏析:
这首诗词以简洁明快的文字表达了诗人对徐员外的送别之情。通过描绘原野的萧瑟和中间的散漫情感,展示了徐员外因为奉公行事而得到晋升的情节。夕阳的沉落和河关的夜城则象征着徐员外远离家乡和亲人的离别。最后,诗人独自居住,长者却出来迎接徐员外,反映出诗人对徐员外的敬重和惋惜之情。整首诗词节奏明快,意境清新,表达了诗人对徐员外离别的思念和对他前途的祝福。

送徐员外赴河中拼音读音参考

sòng xú yuán wài fù hé zhōng
送徐员外赴河中

yuán yě zhèng xiāo sè, zhōng jiān fēn sǎn qíng.
原野正萧瑟,中间分散情。
lì cóng gān hù bà, zhào xǔ shuò fāng xíng.
吏从甘扈罢,诏许朔方行。
biān rì chén cán jiǎo, hé guān jié yè chéng.
边日沉残角,河关截夜城。
yún jū xián dú wǎng, zhǎng lǎo chū fáng yíng.
云居闲独往,长老出房迎。


相关内容11:

织女怀牵牛

赠绍明上人

题宝林寺禅者壁(山名飞来峰)

江南曲

回中作


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 长亭
    梅雨和乡泪,终年共酒衣。殷勤华表鹤,羡尔亦曾归。...
  • 穆王宴王母于九光流霞馆
    桑叶扶疏闭日华,穆王邀命宴流霞。霓旌著地云初驻,金奏掀天月欲斜。歌咽细风吹粉蕊,饮馀清露湿......
  • 洛神怨
    子建东归恨思长,飘飖神女步池塘。云鬟高动水宫影,珠翠乍摇沙露光。心寄碧沉空婉恋,梦残春色自......
  • 杨柳枝寿杯词十八首
    乐府翻来占太平,风光无处不含情。千门万户喧歌吹,富贵人间只此声。撼晚梳空不自持,与君同折上......
  • 及第后宴曲江
    及第新春选胜游,杏园初宴曲江头。紫毫粉壁题仙籍,柳色箫声拂御楼。霁景露光明远岸,晚空山翠坠......
  • 送贺兰上人
    野僧来别我,略坐傍泉沙。远道擎空钵,深山蹋落花。无师禅自解,有格句堪夸。此去非缘事,孤云不......