字典帮 >古诗 >送僧游越诗意和翻译_宋代诗人宋祁
2025-09-05

送僧游越

宋代  宋祁  

越绝天长晓雾低,若耶云树蔽春晖。
江龙浪稳迎杯度,岩虎蹊空避锡归。
晨饭聚香斋品洁,夜盆沈漏睡魔稀。
玉珰谁望西来气,五叶花开祖有衣。

送僧游越作者简介

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

送僧游越翻译及注释

《送僧游越》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
越绝天长晓雾低,
若耶云树蔽春晖。
江龙浪稳迎杯度,
岩虎蹊空避锡归。
晨饭聚香斋品洁,
夜盆沈漏睡魔稀。
玉珰谁望西来气,
五叶花开祖有衣。

诗意:
这首诗词描绘了送别僧人离开越地的情景。诗人通过自然景物的描绘,表达了对僧人的祝福和对离别的感慨。诗中融入了山水、江河、动物等元素,展现了离别时的深情和对僧人的敬重。

赏析:
诗的开头两句“越绝天长晓雾低,若耶云树蔽春晖”,描绘了越地的山水景色。天空长久地笼罩着晨雾,云树遮挡了春光,给人一种幽静、神秘的感觉。

接下来的两句“江龙浪稳迎杯度,岩虎蹊空避锡归”,通过描绘江水上的波浪和山中的虎,表达了自然界对僧人的欢迎和敬畏。江水平静地迎接僧人的离去,山中的虎则避开僧人的归来。

诗的后半部分“晨饭聚香斋品洁,夜盆沈漏睡魔稀。玉珰谁望西来气,五叶花开祖有衣”,描绘了僧人在寺庙中的生活。清晨的饭食香气扑鼻,夜晚的钟声和漏声稀疏,表现了僧人的守夜和修行。最后两句则表达了对僧人的祝福,以及对僧人的敬仰和尊重。

整首诗词通过自然景物的描绘,展现了离别时的情感和对僧人的赞美。同时,诗中运用了寓意深远的意象,使诗词更具艺术感和思想内涵。

送僧游越拼音读音参考

sòng sēng yóu yuè
送僧游越

yuè jué tiān cháng xiǎo wù dī, ruò yé yún shù bì chūn huī.
越绝天长晓雾低,若耶云树蔽春晖。
jiāng lóng làng wěn yíng bēi dù, yán hǔ qī kōng bì xī guī.
江龙浪稳迎杯度,岩虎蹊空避锡归。
chén fàn jù xiāng zhāi pǐn jié, yè pén shěn lòu shuì mó xī.
晨饭聚香斋品洁,夜盆沈漏睡魔稀。
yù dāng shuí wàng xī lái qì, wǔ yè huā kāi zǔ yǒu yī.
玉珰谁望西来气,五叶花开祖有衣。


相关内容11:

次剑门

不寐

送韩太祝

感遇二十五首

闻杜宇


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 感春三首
    我昨西来到昌谷,主人致酒留我宿。坐中少年美如玉,高歌清欢春夜促。还家病酒对残春,东风落花吹......
  • 邻亭真
    蕊馆何年记旧封,宴亭此日驻凭熊。佛螺近作临窗岫,仙驭遥添拂衽风。谈树憩棠交结荫,飞翚贺雀并......
  • 酴醿
    来自蚕丛国,香传弱水神。析酲疑破鼻,并艳欲留春。...
  • 欲栖乌
    湘竿风急未成栖,御史台前见落晖。桂冷欲依秦氏宿,柳深先望白门归。迎秋别恨填银汉,未夜啼声怨......
  • 春晚官舍呈幕中
    万点飞花拂路尘,行春罢后惜残春。雨催菖叶全成甲,风播榆钱不算缗。多病已惭官绶束,长年惟共酒......
  • 岁丰
    皇天降丰年,本忧贫土食。贫士无良畴,安能得稼穑。工傭输富家,日落长叹息。为供豪者粮,役尽匹......