字典帮 >古诗 >送程给事知越州诗意和翻译_宋代诗人邵亢
2025-09-08

送程给事知越州

宋代  邵亢  

澄江渺渺豫章楼,曾是双旌再岁留。
五马解鞍方北上,万艘蜚粟又南游。
说棠重到清阴在,埋剑将磨异气沧。
求得公閒且行乐,即看华发满人头。

送程给事知越州翻译及注释

《送程给事知越州》

澄江渺渺豫章楼,
曾是双旌再岁留。
五马解鞍方北上,
万艘蜚粟又南游。
说棠重到清阴在,
埋剑将磨异气沧。
求得公閒且行乐,
即看华发满人头。

中文译文:

清澈的江水在豫章楼前荡漾,
程给事曾经两次被留住。
五匹马解下鞍,开始向北行,
万艘船又往南游。
说棠重到清阴处盛开,
埋剑需要去磨炼沧桑的气息。
期望获得空闲时间来快乐地行走,
可以看到华发的人们。

诗意:

这首诗是宋代邵亢以别送程给事去越州的作品。诗人以清澈的江水为背景,描绘了送别程给事的场景。程给事此前曾两次留下,现在又要离去。诗人借用五匹马解下鞍来表达出程给事要启程北上的意思,再用万艘船往南游来表达程给事崭新的旅程。诗中描述了花木重郁,剑埋沧桑,表达了程给事将面临的崭新环境和任务。最后,诗人对程给事表达了祝福和期望,希望他能够获得闲暇时间,快乐地行走在新的旅途中,并看到出现华发的人们。

赏析:

这首诗通过描绘自然景色和借物抒情的手法,表达了送别程给事并祝福他的情感。诗中的景物描写生动自然,通过江水、马和船的形象,表达了程给事的离别和新的旅程。同时,诗人通过描写花木重郁、剑埋沧桑,向读者展示了程给事将面临的挑战和他应对挑战的决心。最后,诗人表达了对程给事的美好祝愿,希望他能够拥有欢乐和自由,并见到渐渐变白的人们。整首诗感情真挚,表达了作者对程给事的深深思念和祝福,也展现了旅途中的变幻和挑战。

送程给事知越州拼音读音参考

sòng chéng jǐ shì zhī yuè zhōu
送程给事知越州

chéng jiāng miǎo miǎo yù zhāng lóu, céng shì shuāng jīng zài suì liú.
澄江渺渺豫章楼,曾是双旌再岁留。
wǔ mǎ jiě ān fāng běi shàng, wàn sōu fēi sù yòu nán yóu.
五马解鞍方北上,万艘蜚粟又南游。
shuō táng zhòng dào qīng yīn zài, mái jiàn jiāng mó yì qì cāng.
说棠重到清阴在,埋剑将磨异气沧。
qiú dé gōng xián qiě xíng lè, jí kàn huá fà mǎn rén tóu.
求得公閒且行乐,即看华发满人头。


相关内容11:

过莹公房

中和楼

挽东莱先生

题耿氏温清堂


相关热词搜索:
热文观察...
  • 书事七首
    玛瑙遗基尚未斜,两京风物使人嗟。先皇月出曾游历,空见春风发落花。...
  • 挽东莱先生
    岐嶷称前辈,渊源便老成。及门多况说,在初已蒙亨。麟笔空遗恨,笺诗正用情。谁知两楹梦,湖海器......
  • 宴琼林苑
    鸣跸高登秋暮天,西郊辇路直如弦。梨园花覆千官醉,愈觉君恩湛湛然。...
  • 题定慧院
    寺名定慧知何代,桥古碑横不记年。古树乱鸦啼晚照,故园新蝶舞春烟。十层宝塔化尘路,五色云衢散......
  • 句
    皇朝四十三龙首,身到黄扉止四人。...
  • 送合学袁尚书帅蜀
    平章西事久仪图,朝有佥言帝曰俞。竟识向来袁彦道,无忧今有管夷吾。汉中席卷三秦定,卞子功成两......