字典帮 >古诗 >为户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献诗意和翻译_唐代诗人郑谷
2025-07-21

为户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献

唐代  郑谷  

古文观止  檄文  

退居潇洒寄禅关,高挂朝簪净室间。
孤岛虽留双鹤歇,五云争放二龙闲。
轻舟共泛花边水,野屐同登竹外山。
仙署金闺虚位久,夜清应梦近天颜。

为户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献作者简介

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。

为户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献翻译及注释

诗词《为户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献》的中文译文是:

退居潇洒寄禅关,
禅心安住江边山。
束发丛台多世客,
修身中路隐云端。
不著朝衣思旧辱,
许君独酌忆春贫。
愿君时把终南赋,
恣意山川乐未央。

这首诗表达了诗人郑谷退隐山林的生活态度和对待世事的心态。诗人自愿退隐禅关,禅心安住江边山。他不再追逐尘世的繁华,而是选择隐居在山林之间,追寻心灵的安宁与启迪。他形容自己像是山中的禅宗修行者,居住在归隐者的居所,并以此展现自己的高雅情趣。

诗中还以双鹤和二龙为象征,表达了诗人独特的修身向道之意。孤岛上停歇的双鹤寓意着他与世隔绝,专心修身养性。五云中放下的二龙象征着诗人心中的洒脱和自由,他不受世俗拘束,与自然合一。

诗的后半部分描绘了诗人一同好友在江边山野中共同享受自然的美好。他们乘轻舟泛舟水中,登山穿越竹林。这是一种追求自然与充实内心的方式,舍去浮华,领略山水之美,感受大自然的神奇与宁静。

诗的最后一句寄托了诗人的美好愿景。诗人希望朋友能够多次阅读长期在终南山中的宫阙里所撰写的赋诗,以此表达自己的思想和情感。对于山川和自然的感悟,是诗人内心真正的乐园,是诗人用心灵感知世界的方式。他希望朋友终能如愿抒发内心的喜悦和向往,达到心灵与自然的和谐境界。

为户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献拼音读音参考

wèi hù bù lǐ láng zhōng yǔ lìng jì duān gōng yù zhǐ qú zhōu jiāng sì ǒu zuò jì xiàn
为户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献

tuì jū xiāo sǎ jì chán guān, gāo guà cháo zān jìng shì jiān.
退居潇洒寄禅关,高挂朝簪净室间。
gū dǎo suī liú shuāng hè xiē,
孤岛虽留双鹤歇,
wǔ yún zhēng fàng èr lóng xián.
五云争放二龙闲。
qīng zhōu gòng fàn huā biān shuǐ, yě jī tóng dēng zhú wài shān.
轻舟共泛花边水,野屐同登竹外山。
xiān shǔ jīn guī xū wèi jiǔ, yè qīng yīng mèng jìn tiān yán.
仙署金闺虚位久,夜清应梦近天颜。


相关内容11:

秋夕与友人话别

仙掌

南游

送樊琯司业归朝

访题进士张乔延兴门外所居


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 题兴善寺
    寺在帝城阴,清虚胜二林。藓侵隋画暗,茶助越瓯深。巢鹤和钟唳,诗僧倚锡吟。烟莎后池水,前迹杳......
  • 读故许昌薛尚书诗集
    篇篇高且真,真为国风陈。澹薄虽师古,纵横得意新。翦裁成几箧,唱和是谁人。华岳题无敌,黄河句......
  • 薛老峰
    薛老峰头三个字,须知此与石齐生。直教截断苍苔色,浮世人侪眼始明。...
  • 沙苑
    茫茫信马行,不似近都城。苑吏犹迷路,江人莫问程。聚来千嶂出,落去一川平。日暮客心速,愁闻雁......
  • 贺李昌时禁苑新命
    玉简金文直上清,禁垣丹地闭严扃。黄扉议政参元化,紫殿称觞拂寿星。万户千门迷步武,非烟非雾隔......
  • 丞相孟夏祗荐南郊纪献十韵
    节应清和候,郊宫事洁羞。至诚闻上帝,明德祀圆丘。雅用陶匏器,馨非黍稷流。就阳陈盛礼,匡国祷......