字典帮 >古诗 >古意十四首诗意和翻译_宋代诗人章云心
2025-07-22

古意十四首

宋代  章云心  

佳人买明镜,意重轻千金。
结以双罗带,欲照荡子心。
荡子渺不归,镜影春云深。

古意十四首翻译及注释

《古意十四首》是一首宋代的诗词,作者是章云心。这首诗描述了一个佳人购买明镜的情景,并表达了她对于镜子的深刻意义和期望。

下面是这首诗词的中文译文:

佳人买明镜,意重轻千金。
结以双罗带,欲照荡子心。
荡子渺不归,镜影春云深。

这首诗的诗意主要围绕着明镜展开。首先,佳人买明镜,表明她对这面镜子寄予了很高的期望和重要性,将其看得比千金还重要。

接下来,她用双罗带将镜子系在一起,寓意着她希望这面镜子可以照出她心爱的人的内心深处。这里的“荡子”是指她心爱的人,而“荡子心”则代表他内心的真实感受。

然而,诗中提到“荡子渺不归”,意味着她心爱的人远离她,不再回来。镜子中的映像只能映出他渐行渐远的背影,使得镜中的春云深远而苍茫。

这首诗词通过对佳人购买明镜的描写,折射出她内心的愿望和失望。尽管她寄予镜子很高的期望,但最终却只能看到爱人远去的背影,这种无法回归的离别与失落感在诗中表达得淋漓尽致。这种情感的描绘使得整首诗词充满了忧伤和离愁的意境,同时也展示了作者对于爱情的深切思念和无奈。

古意十四首拼音读音参考

gǔ yì shí sì shǒu
古意十四首

jiā rén mǎi míng jìng, yì zhòng qīng qiān jīn.
佳人买明镜,意重轻千金。
jié yǐ shuāng luó dài, yù zhào dàng zǐ xīn.
结以双罗带,欲照荡子心。
dàng zǐ miǎo bù guī, jìng yǐng chūn yún shēn.
荡子渺不归,镜影春云深。


相关内容11:

桃源观

往体

赠景建将入都赠别

春雨

题武夷


相关热词搜索:
热文观察...
  • 赠令狐使
    □城昔有山,登临倚空阔。震凌谁负舟,荆榛披雉堞。朅来亦期年,每每念阵迹。虽当补苴时,忍使胜......
  • 玉溪谣
    雍滩束不水箭急,逆水滩滩壁立。折篙断缆船不前,乘船人惧悄人泣。柳风摇春花雨晴,飞帆忽过如飞......
  • 谢友人惠袜布
    客里行终日,难逢识面人。所交新有几,相语又俱贫。句□推敲长,情增邂逅亲。丝絇到双足,那敌袜......
  • 渔家
    衡岳夜来雨,湘江增绿波。小舟浮似屋,香草结为簑。水定见鱼影,夜深闻櫂歌。悠悠百年内,醒少醉......
  • 奉归柳塘潘希白诗藁
    织柳缝花雅道衰,将题锦卷复敲推。夜寒吟苦冰澌合,境寂心融造化来。斸石昆仑携玉下,乘槎河海到......
  • 环锦亭
    与子乡邻信有年,故王遗事至今传。爽鸠邑改风烟在,散骑园分水竹偏。高架插书供夜读,满堂成彩敌......