字典帮 >古诗 >夜雨诗意和翻译_宋代诗人陈师道
2025-09-08

夜雨

宋代  陈师道  

十月天犹雨,三更月失明。
溟蒙才洒润,点滴不成声。
辟户风烟入,投林鸟雀轻。
旅怀终易感,倏起别离情。

夜雨作者简介

陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。

夜雨翻译及注释

《夜雨》是宋代陈师道创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
十月的天依旧下着雨,
午夜时分,月亮消失不见。
雨雾笼罩着大地,
细小的雨点无声无息地滴落。
微风吹进敞开的门户,
树林中的鸟儿轻轻飞过。
作为旅行者,心中的思念常常易感,
突然之间,别离之情油然而生。

诗意和赏析:
这首诗以写景的手法描绘了一个雨夜的情景,展现了作者内心的感受和情感。诗中的雨夜景象给人一种阴沉、凄凉的感觉,十月的天空依然下着雨,使整个世界都笼罩在雨雾之中。在午夜时分,月亮不见了,显得更加幽暗。雨点无声地滴落,加深了这种寂静的氛围。

诗中的微风吹进敞开的门户,树林中的鸟儿轻轻飞过,给人一种清新、轻盈的感觉,与雨夜的沉闷形成鲜明的对比。这里,作者通过景物描写将自然界的声音、动静巧妙地融入到诗中,展示了大自然的鬼斧神工和生机勃勃的一面。

同时,诗人以旅行者的身份,表达了内心的感伤和别离之情。作为旅行者,作者在异乡漂泊,心中的思念常常易感。在这个雨夜,忽然之间,别离的情感涌上心头,让人感到一种无奈和伤感。

通过对自然景象的描写和情感的表达,诗人陈师道将自然界中的雨夜景色与内心的感受相结合,展现了对于旅途中离别之情的思考和体悟。整首诗以简洁、凝练的语言,传达出一种萧索、凄凉而又富有诗意的情感氛围,引发读者对于生命和离别的思考。

夜雨拼音读音参考

yè yǔ
夜雨

shí yuè tiān yóu yǔ, sān gēng yuè shī míng.
十月天犹雨,三更月失明。
míng méng cái sǎ rùn, diǎn dī bù chéng shēng.
溟蒙才洒润,点滴不成声。
pì hù fēng yān rù, tóu lín niǎo què qīng.
辟户风烟入,投林鸟雀轻。
lǚ huái zhōng yì gǎn, shū qǐ bié lí qíng.
旅怀终易感,倏起别离情。


相关内容11:

寄子闵

捕狼

寄亳州何郎中二首

兴龙节致语口号

题柱二首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 寄张大夫
    只应青眼老,尚记白头翁。一别今何向,三年信不通。不应书字倦,未有北来鸿。肯作彭城守,何时马......
  • 和朱智叔鹿鸣席上
    三楚风流秀士林,英词从昔动修门。充庭初识苍龙础,赐醴行沾白兽樽。已上荐书轻一鹗,更凭诗力化......
  • 寄襄州程大夫
    中年为吏晚专城,不独身荣府亦荣。江汉风流见羊杜,相门经术有韦平。十年一别音书绝,万里相看骨......
  • 宿齐河
    烛暗人初寂,寒生夜向深。潜鱼聚沙窟,坠鸟滑霜林。稍作他方计,初回万里心。还家只有梦,更著晓......
  • 次韵无斁雪後二首
    闭合春云薄,开门夜雪深。江梅犹故意,湖雁起归心。草润留余泽,窗明度积阴。殷懃报春信,屋角有......
  • 和贾耘老春晚
    萦萦袅袅几丝飞,榴叶千灯照晚晖。紫翠园林莺欲懒,黄昏帘幕燕初归。花明西苑将迎幸,草绿平原正......