字典帮 >古诗 >山翁持酒相访以画松酬之诗意和翻译_唐代诗人刘商
2025-07-25

山翁持酒相访以画松酬之

唐代  刘商  

白社风霜惊暮年,铜瓶桑落慰秋天。
怜君意厚留新画,不著松枝当酒钱。

山翁持酒相访以画松酬之作者简介

刘商,唐代诗人、画家,字子夏,彭城(今江苏徐州)人。大历(七六六至七七九)间进士。官礼部郎中。能文善画,诗以乐府见长。刘商的诗歌作品很多,代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》,这是他罢庐州合肥县令后所作,约写于大历四五年(769——770)。《唐才子传》卷四说他“拟蔡淡《胡笳曲》,脍炙当时”。《全唐诗》收录有刘商的很多诗歌。

山翁持酒相访以画松酬之翻译及注释

山翁持酒相访以画松酬之

白社风霜惊暮年,铜瓶桑落慰秋天。
怜君意厚留新画,不著松枝当酒钱。

译文:

山翁端着酒前来相访,以一幅画松作为回报。
年老的风霜使他吃惊,而铜瓶里葡萄成熟的景象安慰了他的心灵。
他十分感激你的厚意,所以不买你的松枝,而以这幅画作为酒钱。

诗意:

这首诗描述了一位山翁来拜访作者,带着一瓶酒和一幅画松作为礼物。山翁年迈,经历了风霜,所以对秋天里成熟的葡萄感到吃惊,但这个景象也给了他慰藉。山翁感激作者的厚意,但他不准备用钱来买赠送的松枝,而将一幅画作为酒的回礼。

赏析:

这首诗以简洁的语言表达了交往中的真情实意。山翁带来的礼物不仅仅是物质的,更代表了对作者的情感依恋和敬意。作者明白山翁的用心和诚意,而不让他用钱买赠送的松枝,用一幅画作为酒的回礼,是一种深情厚意的回应。这首诗表达了人与人之间情感的真实和珍贵,以及对友谊和情谊的尊重与珍视。

山翁持酒相访以画松酬之拼音读音参考

shān wēng chí jiǔ xiāng fǎng yǐ huà sōng chóu zhī
山翁持酒相访以画松酬之

bái shè fēng shuāng jīng mù nián, tóng píng sāng luò wèi qiū tiān.
白社风霜惊暮年,铜瓶桑落慰秋天。
lián jūn yì hòu liú xīn huà, bù zhe sōng zhī dāng jiǔ qián.
怜君意厚留新画,不著松枝当酒钱。


相关内容11:

晓望华清宫

道中寄杜书记

晚秋病中

题南峰褚道士

早登西禅寺阁


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 寻李暹
    任性常多出,人来得见稀。市楼逢酒住,野寺送僧归。檐下悬秋叶,篱头晒褐衣。门前南北路,谁肯入......
  • 田侍郎归镇(一作上魏博田侍中八首)
    去处长将决胜筹,回回身在阵前头。贼城破后先锋入,看著红妆不敢收。熨帖朝衣抛战袍,夔龙班里侍......
  • 题山寺(一作题悟空寺)
    扁舟水淼淼,曲岸复长塘。古寺春山上,登楼忆故乡。云烟横极浦,花木拥回廊。更有思归意,晴明陟......
  • 送顾非熊秀才归丹阳
    江城柳色海门烟,欲到茅山始下船。知道君家当瀑布,菖蒲潭在草堂前。...
  • 登灵善寺塔
    飞阁青霞里,先秋独早凉。天花映窗近,月桂拂檐香。华岳三峰小,黄河一带长。空闻指归路,烟处有......
  • 赠王道者(一作赠隐者)
    去寻长不出,门似绝人行。床下石苔满,屋头秋草生。学琴寒月短,写易晚窗明。唯到黄昏后,溪中闻......