字典帮 >古诗 >送任秉南归诗意和翻译_宋代诗人魏野
2025-09-07

送任秉南归

宋代  魏野  

归觐江山远,如何叙别离。
数杯村店酒,一首野人诗。
趁渡怜舟稳,贪程恨马羸。
遥思到家日,已过落花时。

送任秉南归翻译及注释

《送任秉南归》是一首宋代的诗词,由魏野所作。下面是这首诗词的中文译文:

归见江山远,如何叙别离。
数杯村店酒,一首野人诗。
趁渡怜舟稳,贪程恨马羸。
遥思到家日,已过落花时。

这首诗词表达了诗人对好友任秉南的送别之情。下面是对这首诗词的诗意和赏析:

诗人在送别好友任秉南时,感慨万千,描述了归途中的离别情景和自己内心的思绪。第一句“归见江山远,如何叙别离”,表达了离别之时,他们归程遥远的心情,无法言尽离别之情。

接着,诗人描述了他们在路途中停在村店喝酒的情景,用“数杯村店酒,一首野人诗”表达了他们休息片刻,以杯酒和诗歌消解离别之苦。这里的“野人诗”指的是诗人自己写的诗,展现了他的豪情和独立精神。

接下来的两句“趁渡怜舟稳,贪程恨马羸”表达了诗人怀念舟车平稳的渡河时光,以及对旅途中疲惫的马匹的遗憾。这里的“贪程恨马羸”表达了诗人对旅途艰辛的不满和遗憾之情。

最后两句“遥思到家日,已过落花时”表达了诗人思念家乡的心情。他遥望着回家的日子,却意识到已经错过了春天的美景,以“落花时”形容时光的流逝,表现出诗人对时光流转的无奈和惋惜。

整首诗词通过描绘离别时的情景和内心的思绪,表达了诗人对友谊和家乡的深深眷恋之情,同时也流露出对时光流逝的感慨和无奈。这首诗词通过简洁而深刻的语言,将诗人的情感和思绪生动地展现出来,给人以思考和共鸣的空间。

送任秉南归拼音读音参考

sòng rèn bǐng nán guī
送任秉南归

guī jìn jiāng shān yuǎn, rú hé xù bié lí.
归觐江山远,如何叙别离。
shù bēi cūn diàn jiǔ, yī shǒu yě rén shī.
数杯村店酒,一首野人诗。
chèn dù lián zhōu wěn, tān chéng hèn mǎ léi.
趁渡怜舟稳,贪程恨马羸。
yáo sī dào jiā rì, yǐ guò luò huā shí.
遥思到家日,已过落花时。


相关内容11:

同闰师宿三门开化院二首

寄赠河中孙大谏兼简刘大著李渎处士

种药苗二首其一种甖粟

冬至雪二首

送家安国赴成都教授三绝


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 成都
    五丁力尽蜀川通,千古成都绿酎醲。白帝仓空蛙在井,青天路险剑为峰。漫传西汉祠神马,已见南阳起......
  • 送李殿院移镇淮阳
    花骢秋健绣旗开,渐远棠郊近帝台。耳目紧官终拜去,股肱雄镇暂迎来。两州将相为交代,三径渔樵阻......
  • 送臧奎之宁州谒韩使官
    路远邠郊外,严冬去若何。时平防贼少,山险下驴多。塞色晴犹惨,蕃音译尚讹。贤侯虽礼待,陟屺愿......
  • 种药苗二首其一种甖粟
    筑室城西,中有图书。窗户之余,松竹扶疏。拔棘开畦,以毓嘉蔬。畦夫告予,甖粟可储。...
  • 三峰王耿殿丞将移陕下通理先已同袁刑部以唱
    君移棠树民皆喜,我住东郊却懒夸。拙性怕逢诗债主,病身愁见酒雠家。郢词温润如丝雨,蜀纸鲜明似......
  • 谢王太博惠书
    贵不忘贫贱,华缄到弊庐。分明如国史,子细似家书。情有千重在,词无一字虚。未谐亲谢去,东望但......