阮郎归（闺情）诗意和翻译_宋代诗人詹玉

斜河一道界相思。
好秋都上眉。
鸾笺象管写心啼。
搦愁题做诗。
添别恨，卜欢期。
灯花红几时。
看看月上小窗儿。
夜香今夜迟。

阮郎归（闺情）作者简介

詹玉（生卒年不详）字可大，号天游，古郢（今湖北）人。至元间历除翰林应奉、集贤学士，为桑哥党羽。桑歌败，为崔劾罢（见《元史。崔传》）。著有《天游词》一卷。主要作品有《齐天乐·送童瓮天兵后归杭》《汉宫春》《桂枝香》《多丽》《三姝媚》《渡江云》等。

阮郎归（闺情）翻译及注释

译文：《阮郎归（闺情）》
斜河一道界相思。
好秋都上眉。
鸾笺象管写心啼。
搦愁题做诗。
添别恨，卜欢期。
灯花红几时。
看看月上小窗儿。
夜香今夜迟。

诗意：这首诗描绘了女子思念心上人的情景。她们怀念着与阮郎的相聚，并期待他的归来。在夜晚，她们孤独寂寞地思念，用纸笺和笔写下内心的悲伤，抒发出别离之情和盼望重逢的心情。

赏析：这首诗以婉约柔美的笔触表达了女子对心上人的思念之情。描写了闺中女子寂寞等待阮郎归来的场景，以及在夜晚思念之下用纸笺写下的心中悲苦。诗中运用了描绘秋景和夜晚的意象，增加了诗的情感色彩。整首诗充满了对爱情的渴望和对离别的哀伤，展示了女子在阮郎离去后的孤独寂寞之感。

阮郎归（闺情）拼音读音参考

ruǎn láng guī guī qíng
阮郎归（闺情）

xié hé yī dào jiè xiāng sī.
斜河一道界相思。
hǎo qiū dōu shàng méi.
好秋都上眉。
luán jiān xiàng guǎn xiě xīn tí.
鸾笺象管写心啼。
nuò chóu tí zuò shī.
搦愁题做诗。
tiān bié hèn, bo huān qī.
添别恨，卜欢期。
dēng huā hóng jǐ shí.
灯花红几时。
kàn kàn yuè shàng xiǎo chuāng ér.
看看月上小窗儿。
yè xiāng jīn yè chí.
夜香今夜迟。