字典帮 >古诗 >寒夜诗意和翻译_宋代诗人方回
2025-09-10

寒夜

宋代  方回  

薪粲常相迫,衾裘本自单。
至分惊屡改,去住觉俱难。
愁与思妨寐,霜兼雪倍寒。
百年谁一尽,一夕独堪叹。

寒夜翻译及注释

《寒夜》是宋代诗人方回创作的诗词作品。这首诗描绘了一个寒冷的夜晚,通过情感的表达,展现了作者内心的孤寂和无奈。

诗词的中文译文如下:

薪粲常相迫,衾裘本自单。
至分惊屡改,去住觉俱难。
愁与思妨寐,霜兼雪倍寒。
百年谁一尽,一夕独堪叹。

诗意和赏析:
这首诗通过对冬夜的描写,表达了作者在孤寂寒冷中的心情与思绪。诗中的薪粲和衾裘是指温暖的火炉和被褥,然而即使有这些保暖的物品,作者仍感到孤单。"薪粲常相迫,衾裘本自单"这两句表达了温暖和寒冷的对比,暗示着作者内心的孤独。

接下来的两句"至分惊屡改,去住觉俱难"描述了作者由于孤寂而频繁转变的思绪,以及难以入眠的困扰。这种内心的不安和无法摆脱的睡眠困扰在诗中得到了生动的描绘。

最后两句"愁与思妨寐,霜兼雪倍寒。百年谁一尽,一夕独堪叹"表达了作者对于时光的流逝和自己孤独处境的无奈和叹息。诗人在寒冷的夜晚,思绪纷乱,心情愁绪难以排遣,感叹百年光阴匆匆即逝,而自己的孤寂却在一夜之间更加深刻。

这首诗以简洁的语言展示了作者内心深处的情感,通过对寒冷夜晚的描写,抒发了孤独和无奈之情。读者可以从中感受到作者在冷寂中的痛苦和无助,进而引发对生命短暂和人类孤独存在的思考。

寒夜拼音读音参考

hán yè
寒夜

xīn càn cháng xiāng pò, qīn qiú běn zì dān.
薪粲常相迫,衾裘本自单。
zhì fēn jīng lǚ gǎi, qù zhù jué jù nán.
至分惊屡改,去住觉俱难。
chóu yǔ sī fáng mèi, shuāng jiān xuě bèi hán.
愁与思妨寐,霜兼雪倍寒。
bǎi nián shuí yī jǐn, yī xī dú kān tàn.
百年谁一尽,一夕独堪叹。


相关内容11:

次前韵赋隐居二首

送孙君文还桐庐二首

三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方

次韵张鹏飞三绝

来去路


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送王宣慰中斋上温州
    两朝参预庆源长,愧我蒹葭玉树傍。先世幸联龙虎榜,难兄复接鹭鵷行。江东连帅迎前纛,浙左侯藩饯......
  • 次韵方去言用予喜归韵见寄三首
    笔法君追宝晋斋,禅机我愧老蒲鞋。尝僚台阃相知旧,得友江山到处佳。铁马尘高频极目,锦鳞音断岂......
  • 牟献这提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首
    论交未觉白头新,闭户车成合辙轮。自古云希七十老,即今仅见两三人。欲心久绝身宜健,醉鼻常鼾梦......
  • 过长安市
    算橘租菱小市哗,堰头桥尾约千家。人家已尽无人处,时见芙蓉一岸花。...
  • 秋思七言八首
    郎官己未老秋崖,丞相庚申老讷斋。己亥□螭竹坡老,吾乡三老挂予怀。...
  • 郡送桃符戏书
    狂颇如豪拙似痴,人难忍者我能之。六旬老境三椽屋,四海虚名万首诗。不惜黄金偿酒债,犹将白发缀......