字典帮 >古诗 >宫词诗意和翻译_宋代诗人王珪
2025-07-19

宫词

宋代  王珪  

萱草成窠杏子青,夜间禁漏晓闻莺。
吹回一觉照阳梦,账外春风太薄情。

宫词作者简介

王珪(1019年—1085年6月12日),字禹玉,北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳,幼时随叔父迁居舒州(今安徽省潜山县)。仁宗庆历二年(1042年),王珪进士及第,高中榜眼。初通判扬州,召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。神宗熙宁三年(1070年),拜参知政事。熙宁九年(1076年),进同中书门下平章事、集贤殿大学士。元丰五年(1082年),拜尚书左仆射兼门下侍郎。元丰六年(1083年),封郇国公。哲宗即位,封岐国公。旋卒于位,年六十七,赠太师,谥文恭。王珪历仕三朝,典内外制十八年,朝廷大典册,多出其手。自执政至宰相,凡十六年,少所建明,时称“三旨相公”。原有文集百卷,已佚。《四库全书》辑有《华阳集》四十卷。

宫词翻译及注释

《宫词》是宋代王珪创作的一首诗词。这首诗通过描绘宫廷中的景象,表达了作者对逐渐消逝的春光的思念和对宫廷生活的感叹。

诗词的中文译文如下:
萱草成窠杏子青,
夜间禁漏晓闻莺。
吹回一觉照阳梦,
账外春风太薄情。

这首诗词的诗意和赏析如下:

《宫词》描绘了宫廷中的景象,通过细腻的描写,展现出春天的迹象。首句“萱草成窠杏子青”,表达了春天已经来临的迹象,窝巢中的萱草已经长成,杏子也渐渐变青。这里用窝巢和杏子作为意象,传达出春天早已降临,大地开始复苏的信息。

接下来的两句“夜间禁漏晓闻莺”,表现了作者对春天的渴望。在宫廷中,夜晚禁止漏水声,清晨时分,听到了莺鸟的鸣唱声。这里通过对细微声音的描写,凸显了作者对春天的敏感和温暖的期待。

接着的两句“吹回一觉照阳梦,账外春风太薄情”,表达了作者对宫廷生活的感慨和对春风的思念。作者在梦中受到微风的吹拂,仿佛能感受到春天的气息,但当他醒来时,却感受不到宫廷之外真正的春风。这里通过对梦境和现实的对比,表达了作者对宫廷生活的限制和对外界自然的向往。

整首诗以细腻的描写和对比的手法,传达了作者对逐渐消逝的春光的思念和对宫廷生活的感叹。它展示了作者对自然和自由的向往,同时也抒发了对宫廷生活中束缚和虚幻的感受。

宫词拼音读音参考

gōng cí
宫词

xuān cǎo chéng kē xìng zǐ qīng, yè jiān jìn lòu xiǎo wén yīng.
萱草成窠杏子青,夜间禁漏晓闻莺。
chuī huí yī jiào zhào yáng mèng, zhàng wài chūn fēng tài bó qíng.
吹回一觉照阳梦,账外春风太薄情。


相关内容11:

送山人程惟象东归

端午内中帖子词·太上皇后阁

端午内中帖子词·太上皇后阁

奉和御製读隋书

奉和御製读后周书


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 草
    袅如垂线软如茵,古流蒙茸映晓痕。解憾有情迷雾雨,恣生间地杂兰荪。绿铺春色围茺寺,远榇斜阳接......
  • 挽霸州文安县主簿苏明允
    岷峨地僻少人行,一日西来誉满京。白首只知闻道胜,青衫不及至家荣。玄猿放哭铭旌过,紫燕朝飞挽......
  • 仁宗皇帝挽词五首
    七月欑宫晓,愁看动素旂。乾坤清泪满,车驾昔游非。落月低黄繖,流尘上玉衣。苍梧何日返,耘鸟傍......
  • 和太师相公秋兴十首
    相府新秋宴席开,西湖珠履践苍苔。白头旧吏方奔走。不得抽毫逐上才。...
  • 和致政太师潞国文公赐燕玉津园感恩述怀
    玉符初解自逍遥,暂驾安车近九霄。无限高名齐少室,不言休绩在三朝。好披云氅呼辽鹤,忽把仙巾换......
  • 和刘原甫舍人雪霁早朝
    琪树无声粉蕊圆,岧峣双阙射云鲜。寒交玉佩趋三殿,晓拜珠旒下九天。仙仗影翻初照日,高门尘绝欲......