字典帮 >古诗 >茶诗意和翻译_宋代诗人王镃
2025-09-11

宋代  王镃  

圆石磨边转片时,晴雷隐隐玉云飞。
龙身带入波涛里,化作清风去不归。

茶作者简介

王镃(生卒年不详)南宋诗人。字介翁,号月洞,处州平昌县(今浙江省遂昌县湖山镇)人。宋末授金溪(今江西抚州市)县尉。宋亡,遁迹为道士,隐居湖山,与同时宋遗民尹绿坡等人结社唱酬,命其所居“日月洞”,人称“月洞先生”。遗著由其族孙养端于明嘉靖三十七年(1558)刊为《月洞吟》一卷。万历二十一年(1593)汤显祖在赴任遂昌知县期间,为诗集作序称:“宋月洞先生诗殆宛然出晚人之手,宋之季犹唐之季也。”汤显祖敬佩月洞的为人及诗品,还为之题词“林下一人”。入清后其族孙宗虞又补刻后册。

茶翻译及注释

《茶》是一首宋代王镃所写的诗词。这首诗以茶为主题,通过细腻的描写和意象的运用,表达了茶的独特魅力和传奇色彩。

诗词的中文译文:

圆石磨边转片时,
晴雷隐隐玉云飞。
龙身带入波涛里,
化作清风去不归。

诗意和赏析:

这首诗以茶的制作过程展开,将茶的磨制过程与自然景观相结合。首句描述了磨茶的场景,圆石磨边转动时,仿佛晴朗的天空中雷声隐隐,玉云飘逸。这里通过将制茶的声音与天象相比较,展现了茶的自然之美和神秘感。

接下来的两句将茶与龙联系起来,形象地描述了龙的身姿被带入波涛之中。茶叶在水中浸泡,宛如龙身在波涛中舞动。这种描写方式将茶与神话传说相结合,赋予了茶一种神秘而灵动的气质。

最后两句"化作清风去不归"传递了茶的消逝和飘逸之感。清风吹过,茶的香气随之飘散,仿佛茶已化作了清风,不再归来。这种描写使人联想到茶的独特韵味和短暂存在的特点,凸显了茶的珍贵和诗意。

通过细腻的意象描写和巧妙的比喻手法,《茶》这首诗词展现了茶的神秘与美,将制茶的过程与自然景观相融合,使人产生对茶的美好想象和情感共鸣。这首诗以简洁的语言和深邃的意境,传递了茶的独特价值和文化内涵,使读者在阅读中领略到一种恬淡、清雅而又神秘的茶文化。

茶拼音读音参考

chá

yuán shí mó biān zhuǎn piàn shí, qíng léi yǐn yǐn yù yún fēi.
圆石磨边转片时,晴雷隐隐玉云飞。
lóng shēn dài rù bō tāo lǐ, huà zuò qīng fēng qù bù guī.
龙身带入波涛里,化作清风去不归。


相关内容11:

妾薄命六首

露荷

宋武帝居今为寿丘寺

水居

闻蝉二首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 雪后
    开帘残酒醒,雪意尚垂垂。夜色沈奎久,春容变柳迟。寒塘鸥自聚,荒岁鹤同饥。便欲诛茅隐,何山有......
  • 别王监簿
    玄发相逢雪满颠,一番欲别一凄然。离亭落日马嘶渡,旧国西风入唤船。湖海已空弹铗梦,山林犹有著......
  • 题长春子自画
    辟谷曾吞日月华,春风不老聚三花。玄关一窍通无极,白发余生笑有涯。野鹤相看盟秀竹,洞云何处食......
  • 秋兴
    水影沉云冷碧天,自撑小艇摘湖莲。忽然吟得西风句,正在斜阳落雁边。...
  • 归白石故庐
    四邻井灶出荒墟,独鹤归来认旧庐。一迳苍苔供瘦策,半簪华发伴残书。斜阳苍陌语初燕,新水池塘生......
  • 述怀
    平生自笑拙经营,薄有泉田税犊耕。实地立身终是稳,权门炙手不为荣。孤山名以吟梅重,彭泽官因爱......