字典帮 >古诗 >永平寨道中诗意和翻译_宋代诗人陶弼
2025-09-11

永平寨道中

宋代  陶弼  

叠帐深千里,穷途令一隅。
北风家信息,南斗客程途。
岭势频开合,猿声乍有无。
过溪人语笑,隔岸戍烟孤。

永平寨道中作者简介

陶弼(1015—1078)宋代诗人。字商翁,永州(今湖南省祁阳县)人。生于宋真宗大中祥符八年,卒于神宗元丰元年。,年六十四岁。倜傥知兵,能为诗,有“左诗书,右孙吴”之誉。庆历中(1045年左右)杨畋讨湖南猺,授以兵,使往袭,大破之。以功得朔阳主簿,调朔阳令。两知邕州,绥辑惠养,善政甚多。进西上阁门使,留知顺州。交人袭取桄榔,弼获间谍,谕以逆顺,纵之去,终弼任不敢犯。神宗元丰元年(1078年)改东上阁门使,未拜,卒。弼的著作,本有集十八卷,今仅存《邕州小集》一卷,《四库总目》传于世。事迹见《豫章先生文集》卷二二《陶君墓志铭》。

永平寨道中翻译及注释

《永平寨道中》是宋代诗人陶弼的作品。这首诗描绘了作者旅途中的景色和感受。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析。

叠帐深千里,
穷途令一隅。
北风家信息,
南斗客程途。

这里描绘了一种旅途的孤寂感。"叠帐深千里"意味着行军千里,帐篷连绵不断,形成了无边无际的景象。"穷途令一隅"表达了旅途中的孤独和无助之感。

"北风家信息"指的是北方的风向和家乡的消息。北风寒冷刺骨,吹来了家乡的信息,让人感到思乡之情。"南斗客程途"描述了南方的星宿和旅途的漫长。南斗是指南方的星宿,象征着远行的旅人。

岭势频开合,
猿声乍有无。
过溪人语笑,
隔岸戍烟孤。

这里描绘了旅途中的山川景色和自然声音。"岭势频开合"形容山脉的起伏变化,仿佛山势时隐时现。"猿声乍有无"描绘了猿猴的叫声,时而有时而无,增添了旅途的寂静和动感。

"过溪人语笑"表达了旅途中的相遇和交流。当作者经过溪流时,听到对岸有人的笑声和交谈声,这让他感到快乐和亲切。

"隔岸戍烟孤"描绘了远处的戍楼和烟雾。戍楼孤立在岸边,烟雾弥漫其中,给人一种孤寂和边塞风情的感觉。

整首诗通过描绘旅途中的景色和感受,表达了作者在行军途中的孤独、思乡和对家乡的思念。诗中运用了对自然景物和人文景观的描写,以及对声音的描绘,给人以深刻的印象和感受。

永平寨道中拼音读音参考

yǒng píng zhài dào zhōng
永平寨道中

dié zhàng shēn qiān lǐ, qióng tú lìng yī yú.
叠帐深千里,穷途令一隅。
běi fēng jiā xìn xī, nán dòu kè chéng tú.
北风家信息,南斗客程途。
lǐng shì pín kāi hé, yuán shēng zhà yǒu wú.
岭势频开合,猿声乍有无。
guò xī rén yǔ xiào, gé àn shù yān gū.
过溪人语笑,隔岸戍烟孤。


相关内容11:

春日途中五首

和宋师出示所送李大著诗

次韵衡山徐监酒同考府学试八首

送张升之四首

龙州秀岭


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 上安抚高大卿五十韵
    酆宫夜梦朱轮蹄,晓占熊虎嬉磻溪。鱼竿没浪豹韬出,金印斗大封全齐。百年梁柱出公族,外间国子中......
  • 又那霸泉
    路下洋河水石闲,三分才过二分山。年光欲尽家犹远,岚气虽疏鬓已斑。宾从谈知机独进,儿曹音信喜......
  • 过王师岭堠见荆门郢州山
    七泽茫茫千里间,王师堠前初见山。西子嵯峨高髻拥,东邻娇小秀眉弯。背襄阻郢开肩背,大野青天豁......
  • 题烟霞驿
    歌声野色中,人乐岁时丰。暑雨阻阳杂,秋田早晚同。岭云无烈日,江树足凉风。自指香山语,前村有......
  • 再过阳朔寄人
    昔日儒衫今武车,重来耆老尚奔趋。后人相继皆清德,小吏回看半白须。条教谩为新楷法,官资犹作旧......
  • 荆江渔父竹枝词九首和夔师□侍郎韵为荆师范
    七歌渔父寿香堆,花雾深深拨不开。水边借得春风送,荷花吹上戟门来。...