字典帮 >古诗 >晚春题远上人南亭诗意和翻译_唐代诗人孟浩然
2025-09-08

晚春题远上人南亭

唐代  孟浩然  

给园支遁隐,虚寂养身和。
春晚群木秀,间关黄鸟歌。
林栖居士竹,池养右军鹅。
炎月北窗下,清风期再过。

晚春题远上人南亭作者简介

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

晚春题远上人南亭翻译及注释

《晚春题远上人南亭》是唐代诗人孟浩然的作品。这首诗歌主要描述了孟浩然给遁隐于南亭园的友人园支遁赋予的虚静生活和养身之道。他描绘了春天的美景,以及园内居士养竹,军鹅游池的情景。整首诗以一种淡淡的宁静和恬逸的氛围贯穿始终。

中文译文:

给远在亭上的园支遁

南亭园中空室寂静,让我重拾虚静生活。

春天晚霞下群木展现秀美,黄鸟间或报以歌唱。

居住林中的居士种满了竹子,池塘里饲养了一群鹅。

夜晚,我在北窗下望着明亮的月光,迎接清风再次来到。

诗意和赏析:

《晚春题远上人南亭》传递了孟浩然追求宁静、远离尘世的生活态度。他在诗中描绘了春天的美景,通过描述园中的植物和动物,表现了大自然与人类和谐相处的状态。诗人通过写景、寄托和对比等手法,展示了一种追求宁静与恬逸的生活理念。

整首诗以虚静为主题,通过对自然景物的描写,传达了作者对宁静生活的追求。园支遁是孟浩然的朋友,他在南亭园中过着虚静的生活,将返璞归真的理念融入生活。诗人通过描绘园支遁的生活情景,表达自己对这种生活方式的羡慕和向往。

诗中的春景细腻而美丽,充满了生机和活力。通过描述群木秀美和黄鸟的歌唱,诗人展现了春天的美好和活跃。同时,诗中还描绘了园中的竹子和鹅的养殖情景,将自然与人文相融合,形成了一幅和谐的画面。

整首诗以清丽淡雅的语言表达了对宁静、远离尘嚣的向往,以及对春天美好景色的赞叹。同时,通过描述园支遁的生活情景,诗人传达了一种追求宁静生活、回归自然的情感。这种情愫透过诗人的笔触,给读者带来一种宁静与恬逸的感受。

晚春题远上人南亭拼音读音参考

wǎn chūn tí yuǎn shàng rén nán tíng
晚春题远上人南亭

gěi yuán zhī dùn yǐn, xū jì yǎng shēn hé.
给园支遁隐,虚寂养身和。
chūn wǎn qún mù xiù, jiān guān huáng niǎo gē.
春晚群木秀,间关黄鸟歌。
lín qī jū shì zhú, chí yǎng yòu jūn é.
林栖居士竹,池养右军鹅。
yán yuè běi chuāng xià, qīng fēng qī zài guò.
炎月北窗下,清风期再过。


相关内容11:

送新安张少府归秦中(一题作越中送人归秦中)

古意

汴河阻风

会赦后酬主簿所问

旅次丹阳郡,遇康侍御宣慰召募,兼别岑单父


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 同独孤使君东斋作
    郎官旧华省,天子命分忧。襄土岁频旱,随车雨再流。云阴自南楚,河润及东周。廨宇宜新霁,田家贺......
  • 戏题(一作戏赠主人)
    客醉眠未起,主人呼解酲。已言鸡黍熟,复道瓮头清。...
  • 客舍赠别韦九建赴任河南韦十七造赴任郑县就便觐省
    与子颇畴昔,常时仰英髦。弟兄尽公器,诗赋凌风骚。顷者游上国,独能光选曹。香名冠二陆,精鉴逢......
  • 豳歌行,上新平长史兄粲
    豳谷稍稍振庭柯,泾水浩浩扬湍波。哀鸿酸嘶暮声急,愁云苍惨寒气多。忆昨去家此为客,荷花初红柳......
  • 赠别于群投笔赴安西
    风流一才子,经史仍满腹。心镜万象生,文锋众人服。顷游灵台下,频弃荆山玉。蹭蹬空数年,裴回冀......
  • 感怀
    秋风落叶正堪悲,黄菊残花欲待谁。水近偏逢寒气早,山深常见日光迟。愁中卜命看周易,梦里招魂读......