字典帮 >古诗 >和李书记席上见赠诗意和翻译_唐代诗人薛涛
2025-09-06

和李书记席上见赠

唐代  薛涛  

翩翩射策东堂秀,岂复相逢豁寸心。
借问风光为谁丽,万条丝柳翠烟深。

和李书记席上见赠作者简介

薛涛(约768~832年),唐代女诗人,字洪度。长安(今陕西西安)人。因父亲薛郧做官而来到蜀地,父亲死后薛涛居于成都。居成都时,成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届,大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时,拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔,但因格于旧例,未能实现,但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪(今有浣花溪公园)上,制作桃红色小笺写诗,后人仿制,称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。

和李书记席上见赠翻译及注释

诗词:《和李书记席上见赠》

翩翩射策东堂秀,
岂复相逢豁寸心。
借问风光为谁丽,
万条丝柳翠烟深。

中文译文:
英俊的年轻人在东堂骑射,何必再相逢而心中无所畏惧。
问问这美丽风景为何而如此优美,
无数绿柳丝在烟雾中若隐若现。

诗意与赏析:
这首诗由唐代女诗人薛涛写于唐代,以一种优美的形象描绘了诗人心目中的风景和心境。

诗的前两句“翩翩射策东堂秀,岂复相逢豁寸心”表达了一个年轻人在东堂上翩翩射箭的形象。诗人将这个形象与自己再次相逢,内心的焦虑嵌入其中。通过这种对比,诗人表达了自己内心的无所畏惧和豁达的心态。

接下来的两句“借问风光为谁丽,万条丝柳翠烟深”则是对周围风景的描绘。诗人以问答的方式,探求这美丽风景的由来。翠绿的丝柳和腾起的烟雾,在诗人眼中凝练成一幅幅美丽的画面,使人感受到春天的生机和活力。

整首诗极富意境,并通过细腻的描写展现了诗人内心的情感。通过对比和描绘,将诗人的情感与自然风景融会贯通,使人感受到自然与人的和谐共生。

和李书记席上见赠拼音读音参考

hé lǐ shū jì xí shàng jiàn zèng
和李书记席上见赠

piān piān shè cè dōng táng xiù, qǐ fù xiāng féng huō cùn xīn.
翩翩射策东堂秀,岂复相逢豁寸心。
jiè wèn fēng guāng wèi shuí lì, wàn tiáo sī liǔ cuì yān shēn.
借问风光为谁丽,万条丝柳翠烟深。


相关内容11:

寄远

斛石山书事

送人

张舍人南溪别业


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 联句(光、威、裒,姊妹三人,失其姓)
    朱楼影直日当午,玉树阴低月已三。 ——光腻粉暗销银镂合,错刀闲剪泥金衫。 ——威绣床怕引乌龙......
  • 赠张驸马斑竹柱杖
    此君与我在云溪,劲节奇文胜杖藜。为有岁寒堪赠远,玉阶行处愿提携。...
  • 和赵王观妓
    桂山留上客,兰室命妖饶。城中画广黛,宫里束纤腰。舞袖风前举,歌声扇后娇。周郎不须顾,今日管......
  • 北禅院避暑联句
    歊蒸何处避,来入戴颙宅。逍遥脱单绞,放旷抛轻策。 ——皮日休爬搔林下风,偃仰涧中石。 ——皮......
  • 送无著禅师归新罗
    万里归乡路,随缘不算程。寻山百衲弊,过海一杯轻。夜宿依云色,晨斋就水声。何年持贝叶,却到汉......
  • 送鉴供奉归蜀宁亲
    林间出定恋庭闱,圣主恩深暂许归。双树欲辞金锡冷,四花犹向玉阶飞。梁山拂汉分清境,蜀雪和烟惹......