字典帮 >古诗 >客夜诗意和翻译_明代诗人周东田
2025-07-18

客夜

明代  周东田  

弃置仍为客,言归久未能。
素枝霜树月,独夜草虫灯。
河汉秋来坼,关山梦到曾。
明朝对青镜,应见鬓丝增。

客夜翻译及注释

《客夜》是明代诗人周东田创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
弃置仍为客,
言归久未能。
素枝霜树月,
独夜草虫灯。
河汉秋来坼,
关山梦到曾。
明朝对青镜,
应见鬓丝增。

诗意:
这首诗描绘了一个远离家乡的客人夜晚的孤寂和思乡之情。诗人被弃置在外,尽管心中渴望归家,但很久以来都未能实现。在这个寂静的夜晚,素色的树枝在霜中闪耀,明亮的月光洒在上面,孤独的夜间只有草虫和烛光相伴。秋天来临,银河在天空中出现裂痕,似乎关山的梦境早已到过。明天早晨,当对着青色的镜子,诗人应该会看到自己的白发增加了。

赏析:
《客夜》通过对客人夜晚孤寂境况的描绘,表达了诗人对家乡的思念之情。诗中使用了大量的意象描写,通过对素枝、霜树、月光、草虫和灯火的描绘,增加了诗词的艺术感。河汉秋来坼和关山梦到曾的描写,则进一步加强了离乡客人的孤独和渴望归家的心情。最后,诗人写到明朝对青镜,应见鬓丝增,通过描写诗人的白发增加,表达了岁月的流转和客人在外的辛酸。

整体而言,这首诗通过对客人夜晚孤寂和思乡之情的描绘,表达了离乡客人的苦闷与无奈,以及对家乡的深深思念之情。同时,通过细腻的意象描写和情感表达,增强了诗词的艺术感和感染力。

客夜拼音读音参考

kè yè
客夜

qì zhì réng wèi kè, yán guī jiǔ wèi néng.
弃置仍为客,言归久未能。
sù zhī shuāng shù yuè, dú yè cǎo chóng dēng.
素枝霜树月,独夜草虫灯。
hé hàn qiū lái chè, guān shān mèng dào céng.
河汉秋来坼,关山梦到曾。
míng cháo duì qīng jìng, yīng jiàn bìn sī zēng.
明朝对青镜,应见鬓丝增。


相关内容11:

移家四首

客中闻四弟消息

王均章画虞山图

初晴

寒坐忆李献吉


相关热词搜索:
热文观察...
  • 西湖采莲曲二首
    五月芙容浦,花开胜若耶。若将湖作镜,应照妾如花。...
  • 吴山怀古
    万里中原战血腥,宋家南渡若为情。忠臣有志清沙漠,庸主无心复汴京。北塞春风啼蜀魄,西湖夜月照......
  • 赠林纯卿
    十载看花入醉乡,燕姬招隐白云庄。罢官卜宅思栽柳,垂老将身学卖浆。夜月邀僧同躭首,春湖供客典......
  • 春日子浚置酒登盘门城楼纵眺
    出游蹑城皞,聊使殷忧廓。迥瞰楼阙重,周览河山错。候禽音尚微,初林荫犹薄。密烟生近堤,倾曦澹......
  • 春日移居六首
    垂柳绿依依,烟萝护竹扉。酒醒双燕语,病起乱花飞。绣涩芙蓉剑,轻便薜荔衣。转因贫与懒,渐觉昔......
  • 晚晴
    久雨愁无极,斜阳喜乍开。树披残霭出,山挟断云来。的历穿花径,逶迤过渚台。更须林月上,清赏一......